Non-primate mammals are also known to mutilate themselves under laboratory conditions after administration of drugs. Les petits mammifères s'automutilent sous conditions expérimentales après l'administration de substances.
2.
The press of the time reported uncritically that these residents began to mutilate the French soldiers. La presse d'alors rapporte sans nuance que ces habitants commencèrent à mutiler les soldats.
3.
He did not, occasionally, hesitate to mutilate certain manuscripts: five volumes of the Peiresc fund and at least two thousand leaves so disappeared. Il n'hésitait pas parfois à mutiler certains manuscrits : cinq volumes du fonds Peiresc et au moins deux mille feuillets disparurent ainsi.
4.
We owe that to the thousands of communities whose development has been undermined by these and other weapons that kill and mutilate at random. nous le devons aux milliers de communautés dont le développement est entravé par ces armes et d’autres , qui tuent et mutilent sans distinction.
5.
After his execution, his lawyer, William Sanford Lawton, claimed that Feigenbaum had admitted to having a hatred of women and a desire to kill and mutilate them. Après son exécution, son avocat, William Sanford Lawton, affirme que Feigenbaum a avoué détester les femmes et exprimer le désir de les tuer et les mutiler.
6.
Although the telepods can transport inanimate objects, they mutilate live tissue, as is demonstrated when a baboon is turned inside-out during an experiment. Cependant, bien que le télépod puisse transporter des objets inanimés, il n'est pas au point avec les tissus vivants, comme cela est démontré lorsqu'un babouin est horriblement mutilé au cours d'une expérience.
7.
His fingerprints were also found in two of the flats where the killings took place, and his fingerprints also matched those found on the can opener used to mutilate Evelyn Oatley. Par ailleurs, ses empreintes digitales ont été trouvées sur plusieurs scènes de crime ainsi que sur l'ouvre-boîte qui avait été utilisé pour mutiler Evelyn Oatley.
8.
But in the east the earth is saturated with the blood of women and children unmercifully butchered by the wild Russian troops, and in the west dumdum bullets mutilate the breasts of our soldiers. En revanche, dans l'Est de notre patrie la terre boit le sang des femmes et des enfants massacrés par les hordes russes, et sur les champs de bataille de l'Ouest les projectiles dum-dum de nos adversaires déchirent les poitrines de nos braves soldats.
9.
Once again , in the name of a god who is presented as all-powerful and merciful , religions , traditions and cultures mutilate bodies , stone people to death , impose arranged marriages and mutilate the bodies of innocent children with infibulation. encore une fois , les religions , les traditions , les cultures , au nom d'un dieu présenté comme tout-puissant et miséricordieux , mutilent les corps , infligent des lapidations , imposent des mariages arrangés , infibulent des gamines innocentes.
10.
Once again , in the name of a god who is presented as all-powerful and merciful , religions , traditions and cultures mutilate bodies , stone people to death , impose arranged marriages and mutilate the bodies of innocent children with infibulation. encore une fois , les religions , les traditions , les cultures , au nom d'un dieu présenté comme tout-puissant et miséricordieux , mutilent les corps , infligent des lapidations , imposent des mariages arrangés , infibulent des gamines innocentes.
