| 1. | In 1920 he became an honorary member of the British Mycological Society.
En 1920, il devient membre honoraire de la British Mycological Society. |
| 2. | He bequeathed his mycological collection to the Museum National d'Histoire Naturelle in Paris.
Il légua sa collection mycologique au musée National d'Histoire Naturelle à Paris. |
| 3. | He was president of the Mycological Society of Japan from 1987 to 1989.
Il est président de la « Société mycologique du Japon » de 1987 à 1989. |
| 4. | Besides mycological determination in the field, ethnomycology depends to a large extent on anthropology and philology.
En plus des connaissances mycologiques propres au champ d'investigation, l'ethnomycologie dépend dans une large mesure de l’anthropologie et de la philologie. |
| 5. | His name is lent to the mycological genus Sauvageautia (Har., 1892) as well as to the algae genus Sauvageaugloia (Hamel ex Kylin, 1940).
On a donné son nom au genre mycologique Sauvageautia (Har., 1892) ainsi qu’aux algues du genre Sauvageaugloia (Hamel ex Kylin, 1940). |
| 6. | Fungal Biology was established in 1896 as Transactions of the British Mycological Society and changed its name to Mycological Research in 1989.
La Société fait paraître les Transactions of the British Mycological Society depuis 1897, en 1989 la revue devient Mycological Research puis en 2010 Fungal Biology. |
| 7. | Fungal Biology was established in 1896 as Transactions of the British Mycological Society and changed its name to Mycological Research in 1989.
La Société fait paraître les Transactions of the British Mycological Society depuis 1897, en 1989 la revue devient Mycological Research puis en 2010 Fungal Biology. |
| 8. | While the mycological efforts of the club diminished somewhat upon the death of Dr. Bull, the Union of Yorkshire took the lead and founded its mycological committee in 1892.
À la mort de Bull, les activités du club commencent à diminuer lorsque l’Union du Yorkshire prend le relais et fonde un comité mycologique en 1892. |
| 9. | While the mycological efforts of the club diminished somewhat upon the death of Dr. Bull, the Union of Yorkshire took the lead and founded its mycological committee in 1892.
À la mort de Bull, les activités du club commencent à diminuer lorsque l’Union du Yorkshire prend le relais et fonde un comité mycologique en 1892. |
| 10. | The North American Mycological Association has stated that there were "no reliably documented cases of death from toxins in these mushrooms in the past 100 years".
La North American Mycological Association a statué sur le fait qu'il n'y a eu, au cours des cent dernières années, aucun décès lié de façon documentée à une intoxication par A. muscaria. |
