| 1. | Myxobacteria can move by gliding.
Les myxobactéries peuvent se déplacer par glissement. |
| 2. | In response to starvation, myxobacteria develop species-specific multicellular fruiting bodies.
En réponse à un manque de nutriments, les myxobactéries développent des corps de fructification multicellulaires espèce-spécifiques. |
| 3. | Myxobacteria such as Myxococcus xanthus and Stigmatella aurantiaca are used as model organisms for the study of development.
Certaines myxobactéries comme Myxococcus xanthus et Stigmatella aurantiaca sont utilisées comme organismes modèles en biologie du développement. |
| 4. | Myxobacteria travel in swarms containing many cells kept together by intercellular molecular signals.
Typiquement, elles se déplacent en essaims (swarms en anglais) contenant de nombreuses cellules restant groupées ensemble grâce à des signaux moléculaires intercellulaires. |
| 5. | Myxobacteria produce a number of biomedically and industrially useful chemicals, such as antibiotics, and export those chemicals outside the cell.
Les myxobactéries produisent un certain nombre de substances chimiques utiles en sciences biomédicales et dans l'industrie, tels que des antibiotiques, et exportent ces molécules dans le milieu extracellulaire. |
| 6. | Roland was born in 1858, and went on to become a prominent mycologist who taught at Harvard University where he studied insect-associated fungi and Myxobacteria.
Leur troisième fils, Roland est né en 1858, et devient un éminent mycologue qui enseigne à l'Université Harvard où il étudie les insectes associés aux champignons et aux mycobactéries,. |
| 7. | The myxobacteria have very large genomes, relative to other bacteria, e.g. 9–10 million nucleotides except for Anaeromyxobacter and Vulgatibacter.
Les myxobactéries possèdent des génomes de très grande taille par rapport aux autres groupes de bactéries, à savoir de l'ordre de 9 à 10 millions de nucléotides, exceptions faites des genres Anaeromyxobacter et Vulgatibacter. |
| 8. | The synchronized germination of thousands of myxospores from a single fruiting body enables the members of the new colony of myxobacteria to immediately engage in cooperative feeding.
La germination synchronisée de milliers de myxospores à partir d'un seul corps de fructification permet aux membres d'une nouvelle colonie de myxobactéries de commencer directement à se nourrir de façon coopérative. |
| 9. | The fruiting process is thought to benefit myxobacteria by ensuring that cell growth is resumed with a group (swarm) of myxobacteria, rather than isolated cells.
On pense que le processus de fructification favorise les myxobactéries en assurant que la croissance cellulaire soit reprise au niveau d'un groupe de myxobactéries (essaim ou swarm en anglais), plutôt qu'au niveau de cellules isolées. |
| 10. | The fruiting process is thought to benefit myxobacteria by ensuring that cell growth is resumed with a group (swarm) of myxobacteria, rather than isolated cells.
On pense que le processus de fructification favorise les myxobactéries en assurant que la croissance cellulaire soit reprise au niveau d'un groupe de myxobactéries (essaim ou swarm en anglais), plutôt qu'au niveau de cellules isolées. |
