French translation for "nachmanides"

nahmanide

Example Sentences:

	1.	Nachmanides makes a number of critical points and replaces some items of the list with others. Nahmanide a rédigé un commentaire critique, et remplace certains points de la liste par d'autres.
	2.	Nachmanides noted that prophetic promises of the Messianic Age, a reign of universal peace and justice had not yet been fulfilled. Il fait remarquer que leur promesse d'un règne de paix et de justice universelles n'a pas été exaucée.
	3.	Nachmanides left Aragon and sojourned for three years somewhere in Castille or in the southern part of the Kingdom of France. Nahmanide quitte le Royaume d'Aragon et séjourne trois ans quelque part en Castille ou dans le Sud de la France.
	4.	Furthermore, Nachmanides demonstrated from numerous biblical and talmudic sources that traditional Jewish belief ran contrary to Christiani's postulates. En plus, Nahmanide démontre à partir de nombreuses sources bibliques et talmudiques que la foi juive traditionnelle est contraire aux postulats de Christiani.
	5.	Nachmanides then settled at Acre, where he was very active in spreading Jewish learning, which was at that time very much neglected in the Holy Land. Nahmanide s'installe ensuite à Saint-Jean-d'Acre, où il exerce une grande activité dans la diffusion des études juives, qu'il estime négligées en Palestine.
	6.	Nachmanides proceeded to provide context for the proof-texts cited by Christiani, showing that they were most clearly understood differently than as proposed by Christiani. Nahmanide poursuit en fournissant le contexte des textes cités comme preuves par Christiani, et montre qu'ils peuvent être compris de façon différente et plus claire que ce qu'exposait Christiani.
	7.	Nachmanides countered that Christiani's interpretations were distortions; the rabbis would not hint that Jesus was Messiah while, at the same time, explicitly opposing him as such. Nahmanide s'oppose à Christiani en affirmant que ses interprétations sont en elles-mêmes des non-sens; les rabbins ne pouvaient pas insinuer que Jésus était le Messie tout en s'opposant explicitement à lui en tant que tel.
	8.	Nachmanides argued that the Biblical prophets regarded the future messiah as a human, a person of flesh and blood, and not as divine, in the way that Christians view Jesus. Nahmanide continue en montrant que les prophètes bibliques regardaient le futur messie comme une personne humaine, faite de chair et de sang et non comme une divinité comme les Chrétiens voient Jésus.
	9.	Nachmanides also argued that since the appearance of Jesus of Nazareth, the world had still been filled with violence and injustice, and among all religions, he claimed that the Christians were the most warlike. Au contraire, depuis l'apparition de Jésus, le monde est rempli de violences et d'injustices, et que parmi toutes les nations, les Chrétiens sont, selon lui, les plus belliqueux.
	10.	During his three-year stay in the Holy Land, Nachmanides maintained a correspondence with his native land, by means of which he endeavored to bring about a closer connection between Judea and Spain. Au cours de son séjour de trois ans en Palestine, Nahmanide maintient une correspondance avec sa terre natale, au moyen de laquelle il s'efforce de nouer des liens plus étroits entre la Judée et l'Espagne.

Similar Words：

"nachlaot" French translation, "nachman aronszajn" French translation, "nachman krochmal" French translation, "nachman of breslov" French translation, "nachman syrkin" French translation, "nachna hindu temples" French translation, "nacho" French translation, "nacho (footballer, born 1967)" French translation, "nacho (footballer, born 1980)" French translation