Log In Sign Up
Home > english-french > "nadir" in French

French translation for "nadir"

[ 'neidiə, -də ] 
n. nadir, point le plus bas; contraire du zénith
Example Sentences:
1.The crisis reached its nadir in 2009.
La crise a atteint son point le plus grave en 2009.
2.That is why our group has discussed the need to draw the logical conclusions , to actually avoid talking only in terms of cultural confrontation , and instead seize opportunities for inter-cultural dialogue wherever they present themselves , even if it be at a moral nadir such as this one.
C’est pourquoi notre groupe a débattu de la nécessité de tirer les conclusions logiques , d’éviter de parler seulement en termes de confrontation culturelle et de saisir plutôt les occasions de dialogue interculturel chaque fois qu’elles se présentent , même si c’est au niveau moral le plus bas , comme ici.
3.It is not just a modern phenomenon but something that has been alive for centuries and came to a tragic nadir in the second world war.
Il ne s'agit pas seulement d'un fléau moderne , mais d'un phénomène qui existe depuis des siècles et qui a atteint un paroxysme tragique lors de la deuxième guerre mondiale.
4.On behalf of the pse group. - (de) mr president , ladies and gentlemen , although we have to regard the events of the past few days as representing a nadir in the development of the region , i would see it also as representing a nadir in our own - the european union's - role in its dealings with the middle east.
Au nom du groupe pse. - (de) monsieur le président , mesdames et messieurs , bien que nous devions considérer les événements de ces derniers jours comme un point noir dans l'histoire de la région , j'estime qu'il s'agit également d'un point noir dans notre propre gestion - à l'échelle de l'union européenne - de la situation au moyen-orient.
5.If we care for this heritage , knowing ourselves duty bound to remember that the third reich represented the moral nadir of the human race , from which we have drawn the right conclusions by creating this union , then we european politicians will enable the young men and women who sit in this chamber’s galleries to have a brighter future to look forward to than did their fathers and grandfathers in the past.
Si nous nous soucions de cet héritage , sachant que nous avons le devoir de rappeler que le iiie reich a représenté le côté le plus sombre de la race humaine , à partir duquel nous avons tiré les bonnes conclusions en créant cette union , alors nous , les hommes et femmes politiques européens , nous permettrons aux jeunes qui nous écoutent dans les tribunes de cette assemblée de pouvoir se réjouir d’un avenir plus radieux que celui de leurs pères et de leurs grands-pères.
6.This absurd antinational policy has now reached its nadir with the existence , in minsk , of an underground lyceum , which is the only secondary school left in the country in which lessons are still taught in the mother tongue , until such time , that is , as the secret service tracks down the private dwellings that also function as classrooms these days.
Cette politique antinationale absurde a aujourd’hui atteint son apogée avec l’existence , à minsk , d’un lycée clandestin qui est l’unique école secondaire subsistante dans le pays où les cours continuent d’être donnés dans la langue maternelle , du moins jusqu’au jour où les services secrets repéreront les habitations privées qui servent actuellement de salles de classes.
7.When a 59 year old grandmother , a 30 years' activist in the british conservative party is jailed for five years for laundering £400 , 000 on behalf of the fugitive azil nadir , funder of that same ruling conservative party , we know that these criminals can be found in the most unlikely places.
Lorsqu'une grand-mère de 59 ans , après avoir milité pendant 30 ans au sein du parti conservateur britannique , est condamnée à cinq ans de prison pour avoir blanchi 400 000 livres pour le compte d'azil nadir , qui est recherché par la police et qui finançait ce même parti conservateur au pouvoir , nous comprenons que ces criminels sévissent dans les milieux les plus improbables.
Similar Words:
"myiasis" French translation, "nada" French translation, "nader" French translation, "nadia" French translation, "nadia comaneci" French translation, "naevus" French translation, "naff" French translation, "naff off" French translation, "nafso affair" French translation, "naftali" French translation