| 1. | Naguib Pasha Mahfouz worked in it.
Naguib Mahfouz s'engagera dans cette voie. |
| 2. | The main investor is Egyptian tycoon Naguib Sawiris.
Son directeur et principal actionnaire est l'homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris. |
| 3. | The Naguib Mahfouz Medal for Literature is a literary award for Arabic literature.
Le prix Naguib-Mahfouz est le prix littéraire le plus prestigieux d'Égypte pour la littérature de langue arabe. |
| 4. | Her third novel, Harit al-miyah (The Tiller of Waters), won the 2001 Naguib Mahfouz Medal for Literature.
Un autre de ses romans, Le laboureur des eaux, a remporté la médaille Naguib Mahouz de littérature. |
| 5. | Children of Gebelawi, (أولاد حارتنا) is a novel by the Egyptian writer and Nobel laureate Naguib Mahfouz.
Les Fils de la Médina est un roman de l'auteur égyptien et prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz. |
| 6. | Her first novel Awraq Al-Nargis (Leaves of Narcissus) was published to great acclaim in 2001 and won the Naguib Mahfouz Medal.
Son premier roman Awraq Al-Nargis (Feuilles de narcisse) est publié en 2001 et remporte le prix Naguib-Mahfouz. |
| 7. | Naguib sought to crack down on the protesters, but his requests were rebuffed by the heads of the security forces.
Naguib envisagea de réprimer les manifestations par la force mais ses demandes furent refusées par les forces de sécurité. |
| 8. | The Free Officers then governed as the Revolutionary Command Council (RCC) with Naguib as chairman and Nasser as vice-chairman.
Les officiers libres gouvernaient alors par l'intermédiaire du conseil révolutionnaire égyptien (en) (RCC) avec Naguib comme président et Nasser comme vice-président. |
| 9. | The Egyptian-Australian Egyptologist Naguib Kanawati also finds the hypothesis that Userkare was a short-lived legitimate ruler or regent "unconvincing".
L'égyptologue égypto-australien Naguib Kanawati trouve également l'hypothèse selon laquelle Ouserkarê était un souverain ou un régent légitime de courte durée non convaincante. |
| 10. | As Naguib intended, a mutiny immediately followed, demanding Naguib's reinstatement and the RCC's dissolution.
Naguib s'était néanmoins préparé à cette éventualité et une unité de cavalerie se mutina pour demander la restauration de Naguib et la dissolution du RCC. |
