| 1. | I also believe it is vital to take the naivasha agreements forward and to support them.
je pense aussi qu’il est essentiel de prendre en considération les accords de naivasha et de les soutenir. |
| 2. | The range attracts large numbers of hikers and climbers operating out of the main centers of Naivasha and Gilgil.
La région attire de nombreux randonneurs et grimpeurs qui partent des centres principaux, Naivasha et Gilgi (en). |
| 3. | There are two smaller lakes in the vicinity of Lake Naivasha: Lake Oloiden and Lake Sonachi (a green crater lake).
Deux autres lacs de moindre envergure dans le voisinage du lac Naivasha : le lac Oloiden et le lac Sonachi (un lac de cratère vert). |
| 4. | A resort in Naivasha was the location for much of the negotiations of the Comprehensive Peace Agreement ending the Second Sudanese Civil War, commonly known as the "Naivasha Agreement".
Des accords de paix se sont tenus dans la ville pour mettre fin à la Seconde Guerre civile soudanaise, connus sous le nom d'accord de Naivasha. |
| 5. | A resort in Naivasha was the location for much of the negotiations of the Comprehensive Peace Agreement ending the Second Sudanese Civil War, commonly known as the "Naivasha Agreement".
Des accords de paix se sont tenus dans la ville pour mettre fin à la Seconde Guerre civile soudanaise, connus sous le nom d'accord de Naivasha. |
| 6. | Following the Roots' divorce, she received the Lake Naivasha farm, along with their airplane and a cash settlement for the films they had made together.
Après leur divorce, en 1981, Joan Root a reçu leur ferme du Lac Naivasha, leur avion et un règlement en espèces en paiement des droits sur les films réalisés ensemble. |
| 7. | On 13 January 2006, five days before her 70th birthday, Joan Root was murdered at her home in Lake Naivasha by four men who came to her door carrying AK-47s.
Le 13 janvier 2006, cinq jours avant son 70e anniversaire, elle est assassinée à son domicile du Lac Naivasha par quatre hommes armés de AK-47. |
| 8. | With the signing of the naivasha agreement and the comprehensive peace agreement (cpa) (2005) , 20 years of conflict between the north and south formally came to an end.
grâce à la signature de l'accord de naivasha et de l'accord de paix global (apg) (2005) , vingt années de conflit entre le nord et le sud ont officiellement pris fin. |
| 9. | The commission is also ready to support the parties seeking a peaceful solution for darfur and other regions of sudan through the political framework of the naivasha process.
la commission est également prête à aider les parties qui cherchent une solution pacifique au darfour et dans d’autres régions du soudan à travers le cadre politique défini dans le processus de naivasha. |
| 10. | After her divorce Joan Root became very involved in conservation projects at and around Lake Naivasha, included supporting scientists and volunteers from the Earthwatch Institute who were monitoring environmental conditions.
Dans les années qui ont suivi, Joan Root s'est impliquée dans des projets de conservation du Lac Naivasha et des environs, avec le soutien des scientifiques et des bénévoles du Earthwatch Institute. |
