On the way, Nankin was attacked and sunk by the German raider Thor. Malheureusement en chemin, le Nankin fut intercepté et coulé par le corsaire allemand Thor.
2.
The British casualties were one killed and five wounded on board HMS Nankin. Les pertes britanniques sont de un mort et cinq blessés sur le HMS Nankin.
3.
In 1972, Hora published his seminal Nankin Jiken, in which he refuted revisionist denial of the Nanking Massacre. En 1967, Tomio Hora (en) publie Nankin Jiken dans lequel il réfute le déni révisionniste du massacre.
4.
The shooting of "Je marche seul" took place in the Nankin avenue, in Shanghai, and shows the singer walking among thousands of Chinese. Le tournage de Je marche seul se déroule sur l'avenue de Nankin à Shanghai, où Goldman marche incognito parmi des milliers de Chinois.
5.
In response to these and similar incidents, a number of Japanese journalists and historians formed the Nankin Jiken Chōsa Kenkyūkai (Nanjing Incident Research Group). En réponse à cela et à de similaires incidents, certains journalistes japonais ont formé le groupe de recherche sur l'incident de Nankin (Nankin Jiken Chōsa Kenkyūkai).
6.
After spending some time there recovering, many of the survivors were put on the liner Nankin, bound for Ceylon, and ultimately, home to Britain. Après y avoir passé quelque temps à récupérer, nombre des survivants furent embarqués sur le paquebot Nankin, à destination de Ceylan, et, finalement, de la Grande-Bretagne.
7.
Gao Cen domiciled for the known part of his life in Nankin where he was considered as part of «Eight masters de Nanjing» as painter but also poet. Gao Cen réside, pour la partie connue de sa vie, à Nankin où il est considéré comme faisant partie des «Huit Maîtres de Nanjing».
8.
Père Louis Gaillard (1850–1900) was a 19th-century French sinologist and Jesuit missionary who studied notably Nankin, Shandong (Yantai), Guangdong (Pearl River) and more generally China. Le Père Louis Gaillard (1850 — 1900) est un sinologue et missionnaire catholique jésuite ayant notamment étudié Nankin, le Shandong (Yantai), Guangdong (la Rivière des Perles et plus généralement la Chine.
9.
She was ship's mascot of HMS Queen during the first bombardment of Sevastopol in the Crimean War (she was the last survivor of this war), then moved to HMS Princess Charlotte followed by HMS Nankin. Elle est notamment la mascotte du HMS Queen pendant le premier bombardement de Sébastopol lors de la Guerre de Crimée, (dont elle va finalement devenir le dernier survivant), avant d'être transférée sur les HMS Princess Charlotte et HMS Nankin.
10.
The Nanking Safety Zone (simplified Chinese: 南京安全区; traditional Chinese: 南京安全區; pinyin: Nánjīng Anquán Qǖ; Japanese: 南京安全区 Nankin Anzenku, 南京安全地帯, Nankin Anzenchitai) was a demilitarized zone for Chinese civilians set up on the eve of the Japanese breakthrough in the Battle of Nanking (December 13, 1937). La Zone de sécurité de Nankin (chinois simplifié : 南京安全区 ; chinois traditionnel : 南京安全区 ; pinyin : Nánjīng Anquán Qǖ; Japonais: 南京安全区 Nankin Anzenku, 南京安全地帯, Nankin Anzenchitai) est une zone démilitarisée pour les civils chinois mise en place à la suite de la percée des Japonais lors de la bataille de Nankin (13 décembre 1937).
