| 1. | That is the nanny state mentality gone too far.
c’est pousser la mentalité de l’État-providence trop loin. |
| 2. | This is the nanny state gone mad.
l'État-nounou perd la tête. |
| 3. | The first Romanian nanny was Irina Petrea.
La première supernanny roumaine a été Irina Petrea. |
| 4. | Nanny became a folk hero.
Nanny est devenue une héroïne populaire. |
| 5. | Nanny was highly successful at organizing plans to free slaves.
Nanny aimait organiser des plans pour libérer les esclaves. |
| 6. | Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny state?
quelqu'un souhaite-t-il une société de contrôle à caractère utilitaire ? |
| 7. | We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
nous devons abandonner l'état d'esprit de l'"État nounou". |
| 8. | Most are employed in domestic service or as nannies.
La plupart travaillent dans les services domestiques ou en tant que nourrices. |
| 9. | Nanny was part of la Société de concerts des Instruments anciens.
Nanny était membre de la la Société de concerts des Instruments anciens. |
| 10. | Nanny Town was organized similarly to a typical Ashanti tribe in Africa.
Elle était organisée à l'identique d'une tribu Ashanti typique en Afrique. |
