| 1. | The Brévenne Unit is an ophiolitic nappe of Upper Devonian age.
L'unité de la Brévenne est une nappe ophiolitique datant du Dévonien Supérieur. |
| 2. | The lobes (or scales) demark the western edge of the nappe.
Les lobes (ou écaille) correspondent à la bordure découpée à l'ouest de la nappe. |
| 3. | All these granitoid intrusions developed after the formation of the nappe structures towards the end of the Variscan orogeny.
Toutes ces intrusions furent mises en place après la formation des nappes de charriage vers la fin de l'orogenèse varisque. |
| 4. | These dikes represent intrusions into the Sarektjåkkå nappe, which is composed of sediments probably deposited in the rift basin.
Ces dykes représentent des intrusions dans la nappe de Sarektjåhkkå, une nappe de charriage composée de sédiments probablement déposés dans le bassin du rift. |
| 5. | Their healing powers are linked to their ascent along the gypsiferous Triassic levels of the sole thrust of the Nappe de Digne.
Leurs vertus curatives sont liées à leur remontée le long des niveaux gypsifères triasiques de la semelle de charriage de la nappe de Digne. |
| 6. | In comparison with the other nappe stacks, they have experienced lower-grade metamorphism, which distinguishes them clearly from the Penninic nappes on which they rest.
Les roches des nappes austroalpines ont connu un métamorphisme de niveau inférieur, ce qui les distinguent clairement des nappes penniques sur lesquelles elles reposent. |
| 7. | The two collided 450 million years ago and formed a chain of immature mountains, the Taconic Mountains, their Nappe covers a part of the Saint Lawrence Lowlands.
La collision survient il y a 450 millions d'années formant une chaîne de montagnes immatures, les montagnes taconiennes, dont la nappe allochtone recouvre une partie de la plate-forme du Saint-Laurent. |
| 8. | Bénard defended his PhD thesis at the Collège de France on March 15, 1901 entitled "Les Tourbillons cellulaires dans une nappe liquide propageant de la chaleur par convection en régime permanent".
Henri Bénard a soutenu sa thèse de doctorat, intitulée Les Tourbillons cellulaires dans une nappe liquide propageant de la chaleur par convection en régime permanent, le 15 mars 1901 au Collège de France. |
| 9. | Likewise in the east, they do not just vanish in the Mediterranean but rather pursue their course via the nappe units of the Corbières into Bas Languedoc and even into southern Provence.
D'une manière similaire à l'est ils ne s'arrêtent pas soudainement au Golfe du Lion, mais continuent d'une façon arquée dans les nappes des Corbières, traversent le bas Languedoc et terminent dans la Provence méridionale. |
| 10. | The commune, which is at the heart of the geology, has its specificities related to the ancient town built upstream of the cluse which the Bléone has worn into the Nappe de Digne to emerge into the tertiary basin of Valensole.
La commune, qui est au cœur de la réserve géologique, a ses spécificités liées à l'ancienne cité construite en amont de la cluse que la Bléone a percée dans la nappe de Digne pour se déverser dans le bassin tertiaire de Valensole. |
