| 1. | King Narai himself died on July 11, possibly with the help of poisoning.
Le roi lui-même mourut le 11 juillet, peut-être avec l'aide de poison. |
| 2. | An interview with the Siamese king Narai occurred on 2 November 1687.
Une entrevue avec le roi de Siam Narai a lieu le 2 novembre 1687. |
| 3. | Matters were brought to a head when King Narai fell gravely ill in March 1688.
Les choses se précipitèrent quand le roi Narai tomba gravement malade en mars 1688. |
| 4. | King Narai reciprocated by sending a mission to France in 1680 led by Phya Pipatkosa.
Narai envoya à son tour une mission en France en 1680, sous la conduite de Phya Pipatkosa. |
| 5. | King Narai requested that ten Siamese students be incorporated in the Seminary so as to learn European knowledge.
Phra Narai demande aussi que dix étudiants siamois soient incorporés au séminaire afin d'apprendre les sciences européennes. |
| 6. | Most controversially, King Narai allowed the rise of Constantine Phaulkon, a Greek adventurer who arrived in Ayutthaya in 1675.
Chose plus problématique, Narai favorisa l'ascension de l'aventurier grec Constantin Phaulkon, arrivé à Ayutthaya en 1675. |
| 7. | Charbonneau had received orders from King Narai to allow ships of all nations to trade freely in Phuket.
Charbonneau reçoit l'ordre du roi Phra Narai de permettre aux navires de toutes les nations de commercer librement à Phuket. |
| 8. | Tachard would remain in Siam besides King Narai, but the others would reach China in 1687.
Tachard restera au Siam auprès du roi Narai, tandis que les autres repartent pour Macao et la Chine, qu'ils atteignent en 1687. |
| 9. | They also obtained a renewal of their export monopoly on Ligor for tin (originally granted by king Narai in 1671).
Ils obtenaient aussi le renouvellement de leur monopole pour l'étain à Ligor (accordé par le roi Narai en 1671). |
| 10. | Phetracha initiated the Siamese revolution of 1688 by seizing the Royal Palace in Lopburi and putting king Narai under house-arrest on 17–18 May.
Phetracha s'empara du palais royal de Lopburi et mit Narai aux arrêts le 17–18 mai. |
