| 1. | These may be associated with narcolepsy.
Certaines personnes peuvent également être victimes de narcolepsie. |
| 2. | The neural control of normal sleep states and the relationship to narcolepsy are only partially understood.
Le contrôle neuronal des états du sommeil normal (et donc les relations avec la narcolepsie) n'est que partiellement compris. |
| 3. | His parents died when he was very young, and around the same time he was diagnosed with narcolepsy.
Ses parents sont morts quand il était très jeune, et à la même époque, on lui a diagnostiqué une narcolepsie. |
| 4. | He was briefly hospitalized in 1968 for visual and auditory hallucinations, perhaps related to narcolepsy; he died of a heart attack.
Il est brièvement hospitalisé en 1968 pour des hallucinations visuelles et auditives, peut-être liés à la narcolepsie. |
| 5. | Hoffer also suffers from narcolepsy, a fact that they revealed in the season five premiere of RuPaul's Drag Race.
Hoffer souffre également de narcolepsie, comme il le déclare dans le premier épisode de la cinquième saison de Drag Race. |
| 6. | Sayuri is revealed to have been hospitalized over the past three years, having developed an extreme form of narcolepsy; she has been sleeping continuously for most of the three years.
Sayuri Sawatari est atteinte de catalepsie : elle dort en permanence depuis trois ans dans un hôpital. |
| 7. | He is a leading authority on sleep, sleep deprivation and the diagnosis and treatment of sleep disorders such as sleep apnea and narcolepsy.
Il est une des principales autorités en matière de sommeil, de privation de sommeil et de diagnostic et traitement des troubles du sommeil comme l'apnée du sommeil et la narcolepsie. |
| 8. | Finally , i would like to highlight the cases of narcolepsy that have been reported in children in finland and sweden following vaccination with gsk's h1n1 influenza vaccine. these cases need our attention.
enfin , je voudrais souligner ces cas de narcolepsie , observés en finlande et en suède chez des enfants suite à l'injection de vaccins anti-grippe h1n1 de gsk , qui nous interpellent. |
