| 1. | Benoît has "friends" (the nascent Communist resistance) in Paris.
Benoît avait des "amis" (la Résistance Communiste) à Paris. |
| 2. | The latter's supporters dispersed, and the nascent rebellion collapsed.
Les soutiens de celui-ci se dispersent et la rébellion naissante s'effondre. |
| 3. | We owe that to ukrainian society and to its nascent democracy.
nous le devons à la société ukrainienne et à sa démocratie naissante. |
| 4. | This became the first program released by the nascent GNU Project.
Il devient alors le premier programme distribué par le projet GNU naissant. |
| 5. | The French subdued nascent revolts under the Generalship of Pasquale Paoli.
Les Français mâtent les révoltes naissantes sous le généralat de Pasquale Paoli. |
| 6. | In 1953 the Hotel Aid Act was enacted to boost the nascent tourism industry.
En 1953, l’Hotel Aid Act est promulgué pour favoriser l'industrie touristique naissante. |
| 7. | Her efforts to promote its use were ignored in the nascent Women's Movement.
Ses efforts, pour promouvoir son utilisation ont été ignorés dans les mouvements féministes naissants. |
| 8. | On this ground he was initially a backer of the then nascent Fascist movement.
En cela, il est d'abord un bailleur de fonds du mouvement fasciste alors naissant. |
| 9. | This was approved by the Pope, unaware of the King's nascent plans for the Church.
Ce choix est approuvé par le pape, qui ignore les plans du roi d'Angleterre. |
| 10. | The same complex is also used to integrate nascent proteins into the membrane itself (membrane proteins).
Le même complexe permet d'inclure des protéines membranaires naissantes dans la membrane elle-même. |
