| 1. | His son Nathaniel was also a painter. Son fils Nathaniel fut également artiste peintre. |
| 2. | Butler was replaced by Nathaniel P. Banks. Butler est remplacé par Nathaniel P. Banks. |
| 3. | Nathaniel is a parson in Love's Labour's Lost. Nathaniel est un curé dans Peines d'amour perdues. |
| 4. | Mr. Bruce is Nathaniel Parker Willis. M. Bruce est Nathaniel Parker Willis. |
| 5. | Nathaniel Hawthorne: The Scarlet Letter. Nathaniel Hawthorne : La Lettre écarlate. |
| 6. | 1850 Salem native Nathaniel Hawthorne publishes The Scarlet Letter. En 1850, Nathaniel Hawthorne publiait La Lettre écarlate. |
| 7. | In 1854, Nathaniel Beebe erected the Waterville Mill. En 1854, Nathaniel Beebe érige le moulin de Waterville. |
| 8. | The Union Army was led by Nathaniel P. Banks. L'armée de l'Union est commandée par Nathaniel P. Banks. |
| 9. | Nathaniel Prentiss (Prentice) Banks. Article connexe : Nathaniel Prentice Banks. |
| 10. | (1951) Nathaniel Hawthorne, Valjoie préface André Maurois, Gallimard. 1952 : Valjoie de Nathaniel Hawthorne, préface André Maurois, Gallimard. |