| 1. | There is evidence that Emanuel Swedenborg first proposed parts of the nebular hypothesis in 1734.
Il existe des preuves historiques que certaines parties de l'hypothèse de la nébuleuse solaire ont été proposées à l'origine en 1734 par Emanuel Swedenborg,. |
| 2. | According to the nebular hypothesis, stars form in massive and dense clouds of molecular hydrogen—giant molecular clouds (GMC).
Selon l'hypothèse de la nébuleuse, les étoiles se forment dans des nuages très massifs et denses d'hydrogène moléculaire – des nuages moléculaires géants. |
| 3. | This model, known as the nebular hypothesis was first developed in the 18th century by Emanuel Swedenborg, Immanuel Kant, and Pierre-Simon Laplace.
Ce modèle fut développé pour la première fois au XVIIIe siècle par Emanuel Swedenborg, Emmanuel Kant et Pierre-Simon de Laplace. |
| 4. | Immanuel Kant develops the nebular hypothesis in his Universal Natural History and Theory of Heaven (Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels).
Emmanuel Kant développe l'hypothèse de la nébuleuse dans son Histoire naturelle universelle et théorie du ciel (Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels). |
| 5. | The widely accepted modern variant of the nebular hypothesis is the solar nebular disk model (SNDM) or solar nebular model.
La variante moderne la plus acceptée de cette théorie est le modèle du disque de la nébuleuse solaire (MDNS) ou, plus simplement, modèle de la nébuleuse solaire. |
| 6. | The nebular hypothesis says that the Solar System formed from the gravitational collapse of a fragment of a giant molecular cloud.
Selon l'hypothèse de la nébuleuse présolaire, le Système solaire s'est formé à la suite de l'effondrement gravitationnel d'un fragment d'un nuage moléculaire de plusieurs années-lumière de diamètre. |
| 7. | Nakaya was inspired to study physics in high school by the nebular hypotheses of Kant and Laplace and by the works of Hajime Tanabe.
Au lycée, Nakaya s'intéresse à l'hypothèse de la nébuleuse de Kant et Laplace et aux travaux de Hajime Tanabe qui l'influencent pour étudier la physique. |
| 8. | Some elements of the original nebular hypothesis are echoed in modern theories of planetary formation, but most elements have been superseded.
Aujourd'hui, quelques éléments de l'hypothèse de la nébuleuse se retrouvent dans les théories modernes de la formation des planètes, mais la majorité de ses éléments ont toutefois été mis de côté. |
| 9. | The Solar System is believed to have formed according to the nebular hypothesis, first proposed in 1755 by Immanuel Kant and independently formulated by Pierre-Simon Laplace.
Selon l'hypothèse la plus couramment acceptée, le Système solaire s'est formé à partir de la nébuleuse solaire, théorie proposée pour la première fois en 1755 par Emmanuel Kant et formulée indépendamment par Pierre-Simon de Laplace. |
| 10. | However, since the early 1980s studies of young stars have shown them to be surrounded by cool discs of dust and gas, exactly as the nebular hypothesis predicts, which has led to its re-acceptance.
Toutefois, depuis le début des années 1980 l'observation et l'étude de jeunes étoiles ont montré qu'elles étaient entourées par des disques froids de poussière et de gaz, exactement comme le prédit l'hypothèse de la nébuleuse solaire, ce qui lui valut un regain de crédit. |
