Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "needful" in French

French translation for "needful"

[ 'ni:dful ] 
adj. nécessaire, indispensable
Example Sentences:
1.If it be needful to the successful prosecution of the war, shall anyone oppose it?"
Et si elle est élue maire, que fera-t-elle pour combattre la corruption? », a-t-il demandé.
2.But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; one thing is needful.
Mais le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu te soucies et t'agites pour beaucoup de choses ; pourtant il en faut peu, une seule même.
3.Shneidman's definition of suicide is a conscious act of self-induced annihilation, best understood as a multidimensional malaise in a needful individual who defines an issue for which suicide is perceived as the best solution.
Shneidman a défini le suicide comme un acte conscient d'anéantissement auto-induit, compris comme un malaise existentiel multidimensionnel d'un individu dans le besoin qui a un problème pour lequel le suicide lui semble être la meilleure solution.
4.The act could be defended, if needful, by the suggestion that such a salute was not to the cause for which the flag of the Confederacy stood, but to its going down before the flag of the Union.
L'acte pouvait être défendu, si besoin, par la suggestion qu'un tel salut n'allait pas à la cause pour laquelle le drapeau confédéré flottait, mais pour sa descente avant la montée de celui de l'Union.
5.The amendment provided that the neutralization clause should not prevent the United States from any measures it thought needful for its own defense or the preservation of order, specifically declared the Clayton–Bulwer Treaty abrogated, and struck out the third clause inviting the concurrence of other powers.
Ces dispositions ont animé une vive hostilité aux États-Unis, le Sénateur Henry G. Davis proposa un amendement adopté par la Commission des Affaires Étrangères comme quoi la neutralité ne devait pas empêcher les États-Unis de prendre toutes les mesures crues nécessaires pour sa propre défense ou le maintien de l'ordre. L'amendement déclara explicitement l'abrogation du traité Clayton–Bulwer et abrogea la troisième clause invitant d'autres nations à se joindre à garantir cette neutralité.
6.The following propositions are laid down in the Council of Orange's canon 25: "This also do we believe, in accordance with the Catholic faith, that after grace received through baptism, all the baptized are able and ought, with the aid and co-operation of Christ, to fulfil all duties needful for salvation, provided they are willing to labour faithfully.
La double prédestination a toujours été rejetée par l’Église latine qui la condamna avec vigueur dès le concile d'Orange de 529 : Nous croyons aussi, selon la foi catholique, qu'après avoir reçu la grâce par le baptême tous les baptisés peuvent et doivent accomplir, avec l'aide et la coopération du Christ, tout ce qui concerne le salut de leur âme, s'ils veulent fidèlement y travailler.
7.After that needful but confined step, next in clearness's third grade (the pragmatic, practice-oriented grade) he defined truth as that opinion which would be reached, sooner or later but still inevitably, by research taken far enough, such that the real does depend on that ideal final opinion—a dependence to which he appeals in theoretical arguments elsewhere, for instance for the long-run validity of the rule of induction.
Après cette étape nécessaire mais limitée la clarté du troisième degré (le degré pragmatique, orienté vers la pratique) il définit la vérité comme ce que l'opinion voudrait atteindre, tôt ou tard mais inévitablement par des recherches menées assez loin de telle sorte que la réalité dépende de l'opinion finale idéale- une dépendance à laquelle il appelle en terme théorique ailleurs par exemple pour la valité de long terme de la règle de l'induction.
8.And as to the columns and marbles, whatever you shall judge, after actual inspection of the plan, to be especially precious and serviceable, be diligent to send information to us in writing, in order that whatever quantity or sort of materials we shall esteem from your letter to be needful, may be procured from every quarter, as required, for it is fitting that the most marvelous place in the world should be worthily decorated."
En ce qui concerne les colonnes et les marbres, quoi que vous en pensiez, après une inspection effective du plan, pour que tout soit précieux et employé au mieux, agissez avec diligence pour nous informer dans votre missive, afin que, quelle que soit la quantité de matériel que vous estimerez nécessaire dans votre lettre, elle soit fournie par chaque quartier, comme il est requis, car il convient que le plus merveilleux endroit dans le monde soit décoré dignement. » — Eusèbe de Césarée, Vita Constantini, III, 30-32.
Similar Words:
"needcompany" French translation, "neede" French translation, "needed" French translation, "needed me" French translation, "needer" French translation, "needful things" French translation, "needful things (film)" French translation, "needham" French translation, "needham market" French translation