| 1. | Lucien Wercollier au cloître de l'Abbaye Neumünster.
Lucien Wercollier au cloître de l'abbaye Neumünster. |
| 2. | The EICR resides in the Centre Culturel de Rencontre – Abbaye de Neumünster, in Luxembourg.
Directeur du Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg-ville. |
| 3. | The treaty was signed on 25 April 2005, in Neumünster Abbey, Luxembourg.
Le traité d'adhésion a été signé le 25 avril 2005 à l'Abbaye de Neumünster à Luxembourg. |
| 4. | Bulgaria and Romania signed their Treaty of Accession on 25 April 2005 at Neumünster.
La Bulgarie et la Roumanie ont signé leur traité d'adhésion le 25 avril 2005 à l'abbaye de Neumünster à Luxembourg. |
| 5. | In 1517, after refusing to pay 350-year-old interest claims from Neumünster Collegiate Church, Geyer was excommunicated.
En 1517, il refuse de payer des intérêts vieux de 350 ans que la Fondation collégiale de Neumünster (Kollegiatstift Neumünster) lui réclame. |
| 6. | In 1924, FV was joined by VfR 1923 Neumünster – which was the football department of TV Gut-Heil Neumünster – to form the present day club.
En 1924, le FV s’associe avec le VfR 1923 Neumünster, qui était la section football du TV Gut-Heil Neumünster. |
| 7. | In 1924, FV was joined by VfR 1923 Neumünster – which was the football department of TV Gut-Heil Neumünster – to form the present day club.
En 1924, le FV s’associe avec le VfR 1923 Neumünster, qui était la section football du TV Gut-Heil Neumünster. |
| 8. | The museum is located in the Grund quarter on the eastern bank of the Alzette river, next to the Neumünster Abbey cultural centre.
Le musée se trouve plus exactement dans le quartier du Grund sur la rive orientale de l'Alzette, près du centre culturel de l'abbaye de Neumünster. |
| 9. | The club was established on 3 March 1910 as FV Neumünster by members of FC Germania 1907 Neumünster and FC Viktoria 1909 Neumünster.
Le club fut créé le 3 mars 1910 sous l’appellation FV Neumünster par des membres du FC Germania 1907 Neumünster et du FC Viktoria 1909 Neumünster. |
| 10. | The club was established on 3 March 1910 as FV Neumünster by members of FC Germania 1907 Neumünster and FC Viktoria 1909 Neumünster.
Le club fut créé le 3 mars 1910 sous l’appellation FV Neumünster par des membres du FC Germania 1907 Neumünster et du FC Viktoria 1909 Neumünster. |
