Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "nisi" in French

French translation for "nisi"

 
conj. provisoire; sous condition (latin)
Example Sentences:
1.Here, in Latin, it is written: Nihil nisi divinum stabile est.
Il y est écrit en latin : Nihili nisi divinum stabile est.
2.Opus111/Naïve Nisi Dominus, Stabat Mater, Vivaldi, 2008 with Marie Nicole Lemieux, Philippe Jaroussky; Ensemble Matheus.
Opus111/Naïve Nisi Dominus, Stabat Mater, Vivaldi, 2008 avec Marie Nicole Lemieux, Philippe Jaroussky; Ensemble Matheus.
3.Media vita in morte sumus quem quaerimus adjutorem nisi te, Domine, qui pro peccatis nostris juste irasceris?
Media vita in morte sumus ; quem quærimus adiutorem, nisi te, Domine ? qui pro peccatis nostris iuste irasceris.
4.The crest was accompanied by the club motto, "Nil Satis Nisi Optimum", meaning "Nothing but the best is good enough".
Le blason est accompagné par la devise du club, en latin « Nil Satis Nisi Optimum », signifiant seul le meilleur est suffisant.
5.In 1877, his decree nisi from Ellen Terry finally came through, and the Grosvenor Gallery was opened by his friend Coutts Lindsay.
En 1877, le jugement provisoire de divorce avec Ellen Terry devint définitif et la galerie Grosvenor put ouvrir avec l'aide de son ami Coutts Lindsay.
6.Given that our president speaks greek , i shall take the liberty of saying this in latin and translating it with a german proverb: 'laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur '.
Étant donné que le président parle grec , je me permets de l'exprimer en latin et de le traduire par un proverbe également allemand: «laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur» .
7.The committee was appointed on 26 June 1946 and published its first report in July, which reduced the time between decree nisi and decree absolute from 6 months to 6 weeks.
Le 26 juin 1946, le comité fut nommé et publia dès juillet son premier rapport aboutissant à la réduction du temps entre le jugement conditionnel et le jugement irrévocable passant de 6 mois à 6 semaines.
8.In 1767, the Pennsylvania Assembly, with Governor Thomas Penn's assent, had authorized a Supreme Court justice (always a lawyer) to sit with local justices of the peace (judges of county courts, but laymen) in a system of Nisi Prius courts.
En 1767, l'Assemblée de Pennsylvanie, avec l'assentiment du gouverneur Thomas Penn, avait autorisé une Cour suprême de justice pour siéger avec les juges de paix locaux dans un système de tribunaux Nisi prius.
9.Later, during the reign of David II, the Mac Cailinmor ever becoming more powerful, since the marriage of Sir Neil Campbell with a sister of Robert I, were resisted from taking control of the clan by the Mac Arthur branch with the obtaining of a charter "Arthuro Campbell quod nulli subjictur pro terris nisi regi," by Arthur Campbell.
Plus tard, durant le règne de David II, les Mac Cailinmor devinrent plus puissants après le mariage de Sir Neil Campbell avec l'une des sœurs de Robert I ; ils purent ainsi résister à la prise de pouvoir de la branche Mac Arthur sur le clan et obtinrent une charte ː "Arthuro Campbell quod nulli subjictur pro terris nisi regi,".
Similar Words:
"nishiōji station" French translation, "nishkramana" French translation, "nishnabotna township, atchison county, missouri" French translation, "nishnabotny township, crawford county, iowa" French translation, "nishnawbe aski nation" French translation, "nisi, nepal" French translation, "nisichawayasihk cree nation" French translation, "nisida" French translation, "nisifolo naufahu" French translation