| 1. | The Tokugawa family falsely claimed descent from the Nitta.
La famille Tokugawa prétend à tort descendre des Nitta. |
| 2. | Takanaga and Nitta Yoshiaki committed suicide as the castle fell.
Takanaga et Yoshiaki se suicident avant la chute du château. |
| 3. | Daigo ordered Nitta Yoshisada to track down and destroy Ashikaga.
Go-Daigo ordonne à Yoshisada Nitta de rechercher et détruire Ashikaga. |
| 4. | Nitta was mortally wounded by an arrow in this exchange.
Nitta est mortellement blessé par une flèche lors de cet échange. |
| 5. | He is also known as Nitta Tarō and Nitta Yoshishige.
Il est également connu sous les noms Nitta Tarō et Nitta Yoshishige. |
| 6. | He is also known as Nitta Tarō and Nitta Yoshishige.
Il est également connu sous les noms Nitta Tarō et Nitta Yoshishige. |
| 7. | In the battle which followed, Nitta was mortally wounded by an arrow.
Dans la bataille qui suit, Nitta est mortellement blessé par une flèche. |
| 8. | The battle resulted in a rout in favor of the Nitta brothers and Miura.
La bataille a vu la victoire des frères Nitta et de Miura. |
| 9. | Nengō based on Nitta Yoshisada's date of entry taken from Kamiya (2006:237).
Le nengō basée sur la date d'entrée de Nitta Yoshisada prise de Kamiya (2006:237). |
| 10. | He also aided in the 1352 recapture of Kamakura, led by Nitta Yoshioki.
Il participe également à la reprise de Kamakura en 1352, commandée par Nitta Yoshioki. |
