Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "noisily" in French

French translation for "noisily"

 
adv. bruyamment, de façon criante; de façon criarde
Example Sentences:
1.If this fails, they fly, calling noisily.
En cas de dérangement, il s’enfuit en courant, répugnant manifestement à s’envoler.
2.After an eruption, the water quickly and noisily retreats into the crater.
Après une éruption, l'eau retourne rapidement et bruyamment dans le cratère.
3.Yet most of you , along with mr giscard d'estaing , are noisily celebrating.
la plupart d'entre vous , d'ailleurs , ainsi que m. giscard d'estaing , s'en réjouissent bruyamment.
4.They drink excessively, eat junkfood and ride noisily around the village in a garish Opel Manta.
Ils boivent plus que de raison, mangent n'importe quoi et se baladent bruyamment à bord d'une Opel Manta.
5.When approaching the valley, the crusaders marched noisily and were immediately subjected to a hail of arrows.
En approchant de la vallée, les croisés marchaient bruyamment et furent immédiatement reçus par une pluie de flèches.
6.Let us not forget the last message to come from iran , where the parliament has noisily called for the execution of opposition leaders.
n'oublions pas le dernier message de l'iran , quand le parlement a demandé avec force l'exécution des chefs de l'opposition.
7.The golden vessels resounded under me like kettledrums — and when stuffed with lamprey, truffles, and pâtés, the intestine of the Master noisily emptied itself, an attentive universe learned that Caesar had dined!"
Les vases d'or, comme des tympanons, résonnaient sous moi;--et quand plein de murènes, de truffes et de pâtés, l'intestin du maître se dégageait avec fracas, l'univers attentif apprenait que César avait dîné! ↑ Pseudo-Clement, Recognitiones 5.20.
8.This smell would get noticeably worse after he had eaten; his eyes and cheeks would become bloodshot, a visible vapour would rise from his body, and he would become lethargic, during which time he would belch noisily and his jaws would make swallowing motions.
Cette odeur devenait significativement pire après qu'il ait mangé,, ses yeux et joues étaient alors injectées de sang, une vapeur visible émanait de son corps, et il devenait léthargique.
9.After events such as death of an important person in the tribe, molimo is noisily celebrated to wake the forest, in the belief that if bad things are happening to its children, it must be asleep.
Après des évènements comme la mort d'un membre important de la tribu, molimo est célébré de façon bruyante pour réveiller la forêt, partant du principe que si quelque chose de mauvais arrive à ses enfants, cela est dû au fait que la forêt s'est endormie.
Similar Words:
"noiseware" French translation, "noiseworks" French translation, "noisia" French translation, "noisiel" French translation, "noisiel station" French translation, "noisiness" French translation, "noisome" French translation, "noisomely" French translation, "noisseville" French translation