| 1. | In 1853, construction of the Church of Notre-Dame-de-Grâce was completed.
En 1853, la construction de l'église Notre-Dame-de-Grâce est terminée. |
| 2. | She grew up in the Montreal neighbourhood of Notre-Dame-de-Grâce with three brothers.
Elle a grandi à Notre-Dame-de-Grâce à Montréal avec ses trois frères. |
| 3. | In 1906, the village of Notre-Dame-de-Grâce was incorporated as a town.
En 1906, on incorpore le village de Notre-Dame-de-Grâce en municipalité de ville. |
| 4. | In December 1876, the Municipality of the Village of Notre-Dame-de-Grâce was established through proclamation.
En décembre 1876, on proclame la création de la municipalité du village de Notre-Dame-de-Grâce. |
| 5. | On June 4, 1910, Notre-Dame-de-Grâce was annexed to the city of Montreal.
Le 4 juin 1910, on procède à l'annexion définitive de Notre-Dame-de-Grâce à la ville de Montréal. |
| 6. | The college moved into the present west-end campus on Sherbrooke Street West in Notre-Dame-de-Grâce in 1916.
Le collège s'établira à l'emplacement actuel du campus de Notre-Dame-de-Grâce en 1916. |
| 7. | Notre-Dame-de-Grâce was agricultural land prior to the arrival of streetcars in 1908.
D'autre part, Notre-Dame-de-Grâce est d’abord un secteur agricole de l’île de Montréal avant l’arrivée du tramway en 1908. |
| 8. | Saint-Pierre River: started in Côte-des-Neiges down to Notre-Dame-de-Grâce and widening formed Lake Otter.
Rivière Saint-Pierre : Débutait dans Côte-des-Neiges, descendait vers Notre-Dame-de-Grâce puis en s'élargissant formait le lac à la Loutre. |
| 9. | It was abolished in 1966 when it was redistributed into Dollard, Lachine, Lasalle, Mount Royal, Notre-Dame-de-Grâce and Vaudreuil ridings.
Elle fut abolie en 1966 et redistribuée parmi les circonscriptions de Dollard, Lachine, Lasalle, Mount Royal, Notre-Dame-de-Grâce et Vaudreuil. |
| 10. | On September 15, 1945, he married Madeleine Dompierre, daughter of Odias Dompierre and Marie-Méa Marquis, at the Notre-Dame-de-Grâce Catholic Church in Hull.
Le 15 septembre 1945, à l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull, il épouse Madeleine Dompierre, fille d'Odias Dompierre et de Marie-Méa Marquis. |
