French translation for "noumeroi"

noumeroi

Example Sentences:

	1.	The Noumeroi ranked among the imperial tagmata, professional regiments stationed in and around Constantinople. Les noumeroi font partie des tagmata impériaux, des régiments professionnels de l'armée byzantine basés à l'intérieur ou aux alentours de Constantinople.
	2.	Along with the Noumeroi regiment, the Vigla formed the guard of the imperial palace in Constantinople, and was responsible for the Byzantine emperor's safety on expeditions. Aux côtés du régiment des noumeroi, la Vigla forme la garde du palais impérial de Constantinople et est responsable de la sécurité de l'empereur lors des expéditions.
	3.	Like most of the tagmata, the commander of the Noumeroi bore the title of Domestic (domestikos tōn Noumerōn, δομέστικος τῶν Νουμέρων), usually named simply ho noumeros (ὁ νούμερος). Comme la plupart des tagmata, le commandant des noumeroi porte le titre de « domestique » (domestikos tōn Noumerōn, δομέστικος τῶν Νουμέρων), souvent réduit en ho noumeros (ὁ νούμερος).
	4.	The Noumeroi (Greek: Νούμεροι, masculine plural) or Noumera ( Nούμερα, neuter plural, from the Latin numerus, "number" in the sense of "regiment") were a Byzantine infantry garrison unit for the imperial capital, Constantinople. Les noumeroi (en grec Νούμεροι, masculin pluriel) ou noumera ( Nούμερα, tous deux du latin numerus soit « nombre » dans le sens de « régiment ») est une unité d'infanterie byzantine.
	5.	The Count and his men were originally responsible for the defence of the Anastasian Wall, and later, like the Noumeroi, charged with the supervision of the Chalke prison and guard duties in the Great Palace. Le comte et ses soldats sont d'abord chargés de la défense du Mur d'Anastase avant d'être responsables comme les noumeroi de la défense de la prison de Chalkè et du Grand Palais,.
	6.	Only two of them, the Noumeroi and the Teicheiōtai, the palace guard units established by Justinian II, remained permanently stationed in Constantinople, garrisoned around the palace district or in various locations, such as disused churches, in the capital. Seules deux unités, les Noumeroi et les Teicheiōtai créées par Justinien II, restent en permanence à Constantinople autour du palais ou dans d'autres endroits de la capitale comme des églises abandonnées.
	7.	There, its task was guarding the imperial palace, along with the less prestigious infantry tagmata of the Noumeroi (responsible also for the palace prisons) and the Teicheiōtai (guarding the city walls). Ses membres y remplissent des missions de garde du palais impérial aux côtés des bien moins prestigieuses tagmata d'infanterie des noumeroi (se chargeant aussi de la garde des prisons du palais) et des teicheiōtai gardant les murs de la cité.
	8.	In Byzantine literature it is documented only in the genitive plural (τῶν Νουμέρων), which leaves unclear whether the unit title was Noumeroi (Νούμεροι) or Noumera (Νούμερα). Le nom précis de l'unité reste incertain : dans la littérature byzantine, il est uniquement attesté au génitif pluriel (τῶν Νουμέρων), ce qui ne permet pas de trancher entre noumeroi (Νούμεροι) ou noumera (Νούμερα) — les spécialistes ont depuis le siècle dernier utilisé l'une ou l'autre forme.
	9.	Others, like Warren Treadgold and (in part) Friedhelm Winkelmann, accept these numbers, and correlate them with the lists of officers in the Klētorologion to reach an average size of 4,000 for each tagma (including the Optimatoi and the Noumeroi, for which it is explicitly stated that they numbered 4,000 each). D’autres, comme Warren Treadgold et, jusqu’à un certain point, Friedhelm Winkelmann, tout en acceptant ce chiffre, les comparent aux listes d’officiers du Kletorologion et atteignent une moyenne de 4 000 hommes par tagma (y compris les optimatoi et les noumeroi pour lesquels il est explicitement mentionné que chacun comprenait 4 000 hommes).
	10.	As with the other commanders of the tagmata, the Domestic of the Noumeroi played an important role in court ceremonies, and was associated with the racing faction of the Blues, and the senior tagma of the Scholai, while the Walls were associated with the Green faction and the second-most senior tagma, the Excubitors. Comme les autres commandants de tagmata, le domestique des noumeroi joue un rôle important dans les cérémonies de la cour et est associé à la faction des Bleus ainsi qu'à l'importante tagma des Scholai, alors que le domestique des Murs est associé à la faction des Verts et à la deuxième plus importante des tagmata, celle des excubites.

Similar Words：

"noumea (gastropod)" French translation, "noumeaella" French translation, "noumena (band)" French translation, "noumenia" French translation, "noumenon" French translation, "noumousso" French translation, "noumoutiedougou" French translation, "nouméa" French translation, "nouméa accord" French translation