| 1. | Andrew Shore appeared as Noye, and Felicity Palmer as Mrs Noye.
Andrew Shore était Noye et Felicity Palmer Mrs Noye. |
| 2. | Andrew Shore appeared as Noye, and Felicity Palmer as Mrs Noye.
Andrew Shore était Noye et Felicity Palmer Mrs Noye. |
| 3. | Noye agrees, and calls on the people and his family to help.
Noé accepte et demande à sa famille de l'aider. |
| 4. | God tells Noye to build an ark ("a shippe") that will provide salvation for him and his family.
Dieu dit à Noé de construire une arche qui permettra le salut pour lui et sa famille. |
| 5. | The slap which Mrs Noye administers when finally persuaded is accompanied by an E major fortissimo.
Madame Noé reçoit une gifle, quand finalement elle est persuadé, le tout accompagné d'un grand fortissimo en mi majeur. |
| 6. | Noye orders his family to board the ark; again Mrs Noye and the Gossips refuse, preferring to carouse.
Noé commande à sa famille de monter à bord de l'arche ; de nouveau madame Noé et ses amies refusent, préférant festoyer. |
| 7. | Noye orders his family to board the ark; again Mrs Noye and the Gossips refuse, preferring to carouse.
Noé commande à sa famille de monter à bord de l'arche ; de nouveau madame Noé et ses amies refusent, préférant festoyer. |
| 8. | Mrs Noye and her Gossips enter to an F sharp minor distortion of the children's tune, which reflects their mocking attitude.
Madame Noé et ses commères entrent sur une transformation (en fa-dièse mineur) de la mélodie des enfants, qui reflète leur attitude moqueuse. |
| 9. | After the opening congregational hymn "Lord Jesus, think on me", the spoken Voice of God addresses Noye, announcing the forthcoming destruction of the sinful world.
Après l'hymne d'ouverture « Seigneur Jésus, pensez à moi », Dieu parle à Noé, annonçant la destruction prochaine du monde de péchés. |
| 10. | The Voice of God foretells forty days and forty nights of rain, and instructs Noye to fill the ark with animals of every kind.
La voix de Dieu prédit quarante jours et quarante nuits de pluie et charge Noé de remplir l'arche avec des animaux de toutes sortes. |
