| 1. | In 1982, 525-line NTSC copies were returned from Canada.
En 1982, des copies NTSC en couleurs à 525 lignes furent redécouvertes au Canada. |
| 2. | One NTSC unit could record 30 seconds of video, PAL units 36 seconds.
Une unité NTSC enregistre 30 secondes de vidéo, une unité Pal 36 secondes. |
| 3. | On March 31, 2007, Capcom closed their PAL and NTSC servers for File #2.
Le 31 mars 2007, Capcom a fermé les serveurs PAL et NTSC. |
| 4. | This often left the NTSC version as the only remaining copy.
Malgré tout, beaucoup d'utilisateurs considèrent que c'étaient les versions NTSC qui fournissaient les meilleurs pressages. |
| 5. | Karaoke PAC (PAC-K1 / PAC-K10) This PAC allows the CLD-A100 to use all NTSC LaserKaraoke titles.
Karaoke PAC (PAC-K1 / PAC-K10) Cette PAC permet au CLD-A100 d'utiliser tous les titres « NTSC LaserKaraoke ». |
| 6. | For the travelling DJ, the unit is multi-system, outputting both PAL and NTSC video signals for near-global compatibility.
L'appareil est multi-système, la sortie PAL et NTSC pour les signaux vidéo a une compatibilité mondiale. |
| 7. | As the PAL version of episode one was not yet known to exist, this used the NTSC version of the episode.
La version PAL de cet épisode n'ayant pas encore été redécouverte, l'épisode affichait une définition NTSC de mauvaise qualité. |
| 8. | Popularity of the Super NES and its software remained limited to regions where NTSC television was the broadcast standard.
La popularité de la Super NES resta cependant limitée dans les régions du monde où le standard pour la télévision était le NTSC. |
| 9. | VGS was initially released for NTSC based PlayStation games but later versions were made for PAL based games.
VGS a d'abord été créé pour faire fonctionner les jeux Playstation NTSC mais les versions qui suivirent ont augmentée cette compatibilité aux jeux PAL. |
| 10. | Games ported to PAL have historically been known for having game speed and frame rates inferior to their NTSC counterparts.
Les jeux portés au format PAL sont historiquement réputés pour avoir une vitesse de jeu et des cadences inférieures à leurs homologues NTSC. |
