| 1. | The ppe-de proposal that was rejected is a mere nuance.
c'est une nuance que le ppe a rejetée. |
| 2. | I would like just to introduce a nuance to this.
je voudrais juste ajouter une nuance à ces propos. |
| 3. | She never missed a nuance."
Elle ne ratait aucune nuance." |
| 4. | This is not a matter of presentational nuance.
il ne s'agit pas d'une nuance de forme , c'est une question de fond. |
| 5. | Regarding paragraph 26 , there is a nuance in the different languages.
s'agissant du paragraphe 26 , on constate une nuance dans les différentes langues. |
| 6. | The Japanese propaganda officials had little feel for their nuance and double entendres.
La propagande japonaise officielle aime peu leurs nuances et double sens. |
| 7. | Another nuance between the commission and the rapporteur's report concerns competition.
une autre nuance entre la commission et le rapport du rapporteur concerne la concurrence. |
| 8. | The rhythm section displays a growing curiosity about studio texture and nuance".
Le rythme attise une curiosité grandissante à propos de la texture studio. ». |
| 9. | October 18, 2005, the company changed the name to "Nuance Communications, Inc."
En octobre 2005, le nom de la compagnie fut changé pour AQ Interactive, inc. |
| 10. | "Perfect Day" was born from the nuance that undoubtedly tomorrow will be a perfect day.
Perfect Day est née de la nuance que demain sera un jour parfait. |
