| 1. | Jupiter's gravity nudged the comet towards it.
La grande gravité de Jupiter entraîne la comète vers la planète. |
| 2. | You have the key to nudging things in the right direction , commissioner kinnock.
vous possédez les clés nous permettant d'avancer dans la bonne direction. |
| 3. | On their way to the Thinning exam, Simon is nudged and his contact falls out.
Sur le chemin de l'examen, Simon est heurté et sa lentille tombe. |
| 4. | As Jericho tried to get up, he ended up "nudging" JBL out of his way.
Comme Jericho a essayé de se lever, il a poussé violemment JBL hors de son chemin. |
| 5. | The females continued nudging and licking him, yet he did not respond.
Bien que les femelles continuent à se frotter à lui et à le lécher, il ne répond plus. |
| 6. | To count as a mere nudge, the intervention must be easy and cheap to avoid.
Pour ressembler à un simple « coup de pouce », l'intervention doit être simple et facile à esquiver. |
| 7. | Commissioner , you will not be easily held back by anyone and you do not usually need nudging.
madame la commissaire , on ne vous retient pas facilement et vous n'avez généralement pas besoin qu'on vous pousse. |
| 8. | Using default effect to nudge people towards decisions optimal for the decision maker or society.
Utiliser les options par défaut pour pousser les gens vers des décisions optimales pour leur bien-être ou celui de la société en général. |
| 9. | If the ucits directive can give a gentle nudge to encourage that , then in my opinion that is all to the good.
si la directive opcvm peut donner un coup de pouce en ce sens , alors tant mieux. |
| 10. | At last we are seeing some action in the great lakes and a nudge to the dutch presidency on sovereignty.
enfin , une initiative dans la région des lacs et l'allusion à la présidence néerlandaise en ce qui concerne la souveraineté. |
