Second , each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive , attractive , striking and eye-catching. deuxièmement , toute publicité (malheureusement ou heureusement) doit s'imposer , séduire , frapper et attirer le regard.
2.
Raymond responded to this in the published version of her manuscript: Masculine behavior is notably obtrusive. Raymond répond dans la version publiée du manuscrit par ces mots: Le comportement masculin est notoirement importun.
3.
Schrepfer was described as a big, subdued and handsome man, well educated, but with an inconsiderate and obtrusive behavior. Schrepfer a été décrit comme un grand et bel homme, instruit, mais avec un comportement souvent déplacé.
4.
In order to avoid obtrusive shadows being cast on the pitch, two sections of the Main Stand roof were cut away. Pour éviter d'avoir des ombres sur le terrain, deux parties du toit de la tribune principale sont supprimées.
5.
Some of the new features included a revamped Aero subsystem, and a completely overhauled and significantly less obtrusive User Account Control interface. Parmi les nouvelles fonctionnalités, citons un sous-système Aero réorganisé et une interface de contrôle de compte utilisateur complètement repensée et nettement moins gênante.
6.
Some features of Windows 7 are faster booting, Device Stage, Windows PowerShell, less obtrusive User Account Control, multi-touch, and improved window management. Par rapport à Windows Vista, Windows 7 démarre plus vite, possède un nouveau shell : Windows PowerShell, une UAC améliorée et moins intrusive, le support du multi-touch, et une meilleure gestion des fenêtres.
7.
Since the creation of digital editing software which can apply less obtrusive effects such as pixelization and blurring, censor bars are usually only used for satire, although they remain in contemporary use. Avec la numérisation de l'information, qui autorise des méthodes moins intrusives comme le floutage ou la pixellisation, la barre de censure ne reste le plus souvent utilisée que dans un but satirique.
8.
The dutch labour party does not say that the netherlands should be behind lock and key , nor is there any political backing for rules that are all too obtrusive without there being any need for them. le parti travailliste néerlandais ne dit pas que les pays-bas devraient se barricader , mais il n’existe aucun soutien politique pour des règles qui par trop envahissantes et inutiles.
9.
They were not mentioned in the edict of 845, which proved such a blow to Buddhism and Nestorian Christianity perhaps because they were less obtrusive in the propagation of their religion, a policy aided by the absence of anything like a commercial spirit in religious matters. They were not mentioned in the edict of 845, which proved such a blow to Buddhism and Nestorian Christianityl perhaps because they were less obtrusive in ithe propagation of their religion, a policy aided by the absence of anything like a commercial spirit in religious matters. » (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Great Anti-Buddhist Persecution » (voir la liste des auteurs).
10.
Of his cathedral restorations, inspired as they were by the mistaken idea that a medieval church ought to be homogeneous in style and unencumbered by screens, monuments, and other obtrusive relics of the past, it can only be said that the Chapters who employed him were no more enlightened than their architect, and that at Westminster Abbey at least he accomplished an urgent work of repair in an unexceptionable manner. Quant aux travaux de restauration qu'il effectua sur plusieurs cathédrales, inspirées par l'idée préconçue qu'une église médiévale est dépouillée et possède une unité de style, il faut simplement préciser que les chapitres religieux qui l'ont employé n'étaient guère davantage éclairés que lui, et il est en tous cas certain qu'à l’Abbaye de Westminster, il a effectué des réparations des plus nécessaires.
