French translation for "ochaya"

ochaya

Example Sentences:

	1.	They dance, sing, play the shamisen, and serve visitors at exclusive ochaya. Elles exécutent des danses de buyō, chantent, jouent du shamisen et servent du saké aux visiteurs.
	2.	In Japan, an ochaya (お茶屋, literally "tea house") is an establishment where patrons are entertained by geisha. Au Japon, un ochaya (お茶屋?, littéralement « salon de thé ») est un établissement où les clients sont distraits par des geishas.
	3.	Access to the Ichiriki is the height of exclusivity; fierce ties to the ochaya must first be established before one can become a patron. L'accès à l'Ichiriki est prestigieux; des liens étroits avec l'ochaya doivent d'abord être établis.
	4.	Relationships to ochaya can often be traced back generations, and are generally associated with a family or company. Les relations avec un ochaya peuvent souvent remonter à des générations en arrière, et sont généralement associées à une famille ou à une société.
	5.	The main function of an ochaya is to provide a private space for entertainment by a geisha (including an apprentice maiko). La fonction principale d'un ochaya est de fournir un espace privé pour les divertissements qu'offrent les geishas (y compris les apprentis maiko).
	6.	The quiet streets of Kamigyō-ku are made up of dark, wooden buildings, mainly ochaya (teahouses) and okiya (geisha houses). Dans les rues paisibles du quartier, on trouve de nombreux bâtiments de bois sombre, principalement des o-chaya (maisons de thé) et des okiya (maisons de geisha).
	7.	Gion remains dotted with old-style Japanese houses called machiya, which roughly translated means "townhouse", some of which are ochaya or "tea houses". Gion est parsemé de maisons japonaises traditionnelles appelées machiya, traduit par « maison urbaine », certains sont des ochaya (お茶屋?, « maison de thé »).
	8.	In Kyoto, ochaya are licensed by the city, and all display a metal badge at the entrance reading 「京公許第〜号」「お茶屋」 (Kyoto public license #..., Ochaya). À Kyōto, les ochaya sont autorisés par la ville, et tous affichent un badge métallique à l'entrée portant l'inscription 「京公许第〜号」「お茶屋」(Kyoto public license #…, Ochaya).
	9.	As traditional establishments, ochaya occupy buildings exemplifying traditional Japanese architecture, most often town house (町家／町屋, machiya) style construction, particularly in Kyoto. En tant qu'établissements traditionnels, les ochaya occupent des bâtiments représentatifs de l'architecture japonaise traditionnelle, le plus souvent dans des constructions du style des maison de ville (町家／町屋, machiya?), particulièrement à Kyōto.
	10.	Geisha are attached to a single boarding house (where they do not entertain), and entertain at various ochaya or other venues from night to night. Les geishas sont attachées à une pension unique (où elles ne divertissent pas de clients), et sont actives dans des ochaya différents ou d'autres lieux, d'une nuit à l'autre.

Similar Words：

"ochamchire" French translation, "ochancourt" French translation, "ochanomizu" French translation, "ochanomizu station" French translation, "ochanomizu university" French translation, "ochazuke" French translation, "ochchuguy-botuobuya" French translation, "oche" French translation, "ochenki" French translation