| 1. | This is clearly at odds with the acquis communautaire.
cela enfreint clairement l'acquis communautaire. |
| 2. | Those would be the odds against it.
il y a gros à parier que cela n'arrivera pas. |
| 3. | They are at odds with freedom of competition.
elles sont en contradiction avec la liberté de la concurrence. |
| 4. | However, Civile continued with Horcas against all odds.
Civile continue avec Horcas contre toute attente. |
| 5. | Everyone is at odds over how to proceed.
Tous hésitent quant à la marche à suivre. |
| 6. | Bill Dedman, "What are the odds?
Eva Odelman, « Comment a-t-on appelé les tropes? |
| 7. | That is at odds with the spirit of the financial perspective.
c'est contraire à l'esprit des perspectives financières. |
| 8. | This is at odds with the spirit of a democratic europe.
c'est contraire à l'esprit d'une europe démocratique. |
| 9. | It is also fundamentally at odds with the cotonou agreement.
elle est aussi fondamentalement contraire à l' accord de cotonou. |
| 10. | The council position is at odds with that , however.
la position du conseil va toutefois dans la direction opposée. |
