adj. sur le champ; de but en blanc, d"un coup; brusquement; au premier abord adv. avec désinvolture; spontanément; cavalièrement, sans sérieux; avec improvisation, improvisé, sans aucune préparation, sur le vif
Example Sentences:
1.
This attitude therefore seems to me to be rather offhand. cela me semble un peu inopportun.
2.
They ignored the summits as uninteresting places offhand. Ils ont ignoré les sommets : lieux a priori sans intérêt.
3.
In Timequake, Tralfamadore is mentioned offhand as a fantastical meeting place of anthropomorphized chemical elements. Dans Timequake, Tralfamadore est mentionné brièvement comme le lieu de rencontre fantastique d'éléments chimiques anthropomorphes.
4.
I cannot say offhand that there are funds for the middle class. je ne peux pas , au pied levé , déclarer qu'il existe des moyens en faveur des classes moyennes.
5.
One may well wonder whether this is just a haughtily offhand attitude , or whether there is a system at work here. on peut se demander si cela relève de l'outrecuidance ou s'il s'agit d'un système.
6.
I cannot tell you the numbers of the two amendments offhand , but that can easily be checked. je ne peux pas vous citer de mémoire les numéros de ces deux amendements , mais c'est facile à vérifier.
7.
When a Savior makes an offhand comment about retreating, Negan retorts that this wasn't a retreat. Quand un Sauveur fait un commentaire offensant concernant le fait de battre en retraite, Negan rétorque que ce n'était pas une retraite.
8.
I also think that we tend to be extremely offhand in the way we deal with the protection of minors these days. de plus , je pense que nous traitons la protection des mineurs d'une façon très désinvolte aujourd'hui.
9.
As far as i can remember offhand , the aspects enquired about by the honourable member are not included in the conclusions. ce dont je peux me souvenir sur-le-champ ne sont pas les aspects que l'honorable député retrouve dans les conclusions.
10.
Mr president , mr rübig , i am genuinely sorry i cannot answer this very specialised question offhand. monsieur le président , monsieur le député , je regrette sincèrement de ne pas pouvoir répondre sans support à votre question très spécifique.
