| 1. | That would mean an immense extension of the apparatus of officialdom.
cela signifierait une enflure monstrueuse de l' appareil administratif. |
| 2. | If officialdom can ignore the rules , why should we not ignore them too?
si l'administration peut ignorer le règlement , pourquoi ne pourrions-nous pas l'ignorer nous aussi? |
| 3. | Finding Boer officialdom inadequate, he imported ministers and civil servants en masse from the Netherlands.
Estimant que la fonction publique locale était inefficace, il fit appel à de nombreux fonctionnaires des Pays-Bas. |
| 4. | There are always questions to be asked , however , when officialdom gets hold of a good cause.
on peut cependant toujours se poser des questions quand une administration s’empare d’une bonne cause. |
| 5. | A local revolution to throw out the crooked pro-Axis officialdom would be preferable to intervention by U.S. forces."
Une révolution locale destinée à éjecter l’administration pro-Axe serait préférable à une intervention des forces américaines ». |
| 6. | Bureaucracy and officialdom would lead to those instruments being totally unused for one simple and intuitive reason.
la bureaucratie et l’administration impliqueraient de ne pas utiliser du tout ces instruments pour une raison simple et intuitive. |
| 7. | And the special nature of this day has always been publicly acknowledged by officialdom throughout european history.
a travers l'histoire européenne , le dimanche a toujours été reconnu par les autorités publiques comme jour de repos. |
| 8. | Enabling Act 24 March 1933 (RGBl. I S. 41), Law for the Reconstitution of Officialdom .
Loi des pleins pouvoirs du 24 mars 1933 Loi du 7 avril 1933 sur la restauration de la fonction publique (RGBl. |
| 9. | Some of the new couples bigamously married, but the attitude of officialdom towards wife selling was equivocal.
Certains de ces nouveaux couples étaient donc en situation de bigamie, mais l'attitude de l'administration face aux ventes d'épouses était équivoque. |
| 10. | Being a choice of businessmen and officialdom alike, Humbers gained a reputation for well appointed interiors and solid quality.
Étant un choix privilégié d'hommes d'affaires et d'officiels, les Humber gagnèrent une réputation pour leurs intérieurs bien finis et leur solidité. |
