| 1. | The governing organisation is oikos International, headquartered in St.Gallen.
L’organe exécutif est oikos International siégeant à Saint-Gall. |
| 2. | The trophimoi are temporarily adopted by a Spartan oikos.
Les trophimoi sont adoptés à titre temporaire par un oikos spartiate. |
| 3. | The programme is supervised by the international Advisory Board of oikos.
Le programme est supervisé par le conseil consultatif d'oikos International. |
| 4. | In 2007, she met Glyn MacLean, the director and owner of Oikos Music Group.
En 2007, elle a rencontré Glyn MacLean, le directeur et propriétaire de Oikos Music Group. |
| 5. | Most of the projects of oikos are conducted on local levels and organized by particular Chapters of the organisation.
La plupart des projets d’oikos sont organisés à l’échelon local par les Chapters. |
| 6. | Once a year oikos organisation awards outstanding student projects in the areas of sustainability and entrepreneurship.
Chaque année oikos récompense des projets d’étudiants qui se sont distingués sur les sujets de la durabilité et de l'entrepreneuriat. |
| 7. | This body is governed by oikos Foundation Council and it works closely with the Swiss Institute for Economy and the Environment.
Elle est dirigée par le conseil de la Fondation et travaille étroitement avec l’Institut de l’économie et de l’environnement de l’université de St-Gall. |
| 8. | Project was launched in 2011 as an interactive platform for student members of oikos, alumni, advisors, faculty and partners of the organisation.
Ce projet a été lancé en 2011 comme une plate-forme interactive pour les oikees, les alumni, les professeurs et les partenaires de l'organisation. |
| 9. | The goal of the fund is to provide support to the local branches of Oikos in realisation of their new projects and ideas.
L’objectif de ce fonds est de soutenir financièrement les sections locales d’oikos dans la réalisation de leurs projets et de leurs nouvelles idées. |
| 10. | Besides money compensation, winners receive an invitation to the Winter School of oikos International where they receive support on further development of their project ideas.
Outre une prime, les gagnants recevront une invitation à la Winter School pour y recevoir un soutien sur le développement de leur projet. |
