| 1. | But obviously nobody noticed that this hit the oilseed farmers particularly hard.
simplement , il semble que personne n'ait perçu que cette mesure a particulièrement touché les producteurs d'oléagineux. |
| 2. | Alternatives for animal protein include soybean and other oilseed crops rich in protein.
des alternatives aux protéines animales sont notamment le soja et d' autres plantes oléagineuses et riches en protéines. |
| 3. | We feel that these crop productions must be guaranteed to protect the farmers and oilseed producers.
selon nous , il faut garantir cette production aux éleveurs et aux producteurs de graines oléagineuses. |
| 4. | The southern hemisphere and the us were calling on the wto for a monopoly on wheat and oilseed.
l'hémisphère sud et les usa exigeaient de l'omc le monopole du blé et des oléagineux. |
| 5. | The primary exports are cotton, coal, beef, lamb and pork, cereal and oilseed grains.
Les principales exportations sont le coton, le charbon, le bœuf, l'agneau et le porc, les céréales et les oléagineux. |
| 6. | Unfortunately , the council did not comment on the possibility of a further postponement of the oilseed advance.
le conseil ne s'est malheureusement pas exprimé sur les possibilités d'un nouveau report de l'aide aux graines oléagineuses. |
| 7. | This meant that the premiums have been decoupled for an entire group of agricultural crops: grain and oilseed.
pour toute une série de productions agricoles les primes à l'hectare ont ainsi été séparées entre céréales et oléagineux. |
| 8. | It was not to examine the policy of oilseed production in the european union.
cette mission ne consistait pas à analyser dans son ensemble la politique de la culture des oléagineux au sein de la communauté. |
| 9. | The plant is classed as an oilseed rather than a pulse by the UN Food and Agriculture Organization (FAO).
Il n'est pas considéré comme un légume sec, mais comme un oléagineux par l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). |
| 10. | In october 1996 the council made provision for a possible postponement of payments to the oilseed sector from 1996 to 1997.
en octobre 1996 , le conseil a prévu un report de 1996 à 1997 pour les graines oléagineuses. |
