Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "olla" in French

French translation for "olla"

 
n. olla podrida (mot espagnol signifiant pot-pourri), plat culinaire traditionnel de l'espagne et del'amérique latine composé de plusieurs légumes, saucisses et pois-chiches, sorte de pot au feu; mélange, assortiment, mixture
Example Sentences:
1.It is located in the ski area called "Paseo de la olla" where you can also practice extreme sports like paragliding, mountain biking, horse riding and canoeing.
Il se trouve dans la zone nommé "paseo de la olla" où il est possible aussi de pratiquer des sports extrêmes comme : parapente, mountain-bike, équitation et canyoning.
2.One of the rare archaeological traces of the vergobret came from the 1978 excavations of Dr. Allain in the zone of the temples to Argentomagus (Saint-Marcel, Indre), where an olla of terra nigra, engraved after being fired, bears the inscription, "vercobretos readdas".
Une des rares attestations archéologiques du vergobret provient des fouilles du docteur Allain en 1978 sur la zone des temples à Argentomagus (Saint Marcel dans l'Indre) où une olla (vase) en terra nigra porte, gravée après cuisson, l'inscription suivante : « vercobretos readdas ».
3.Although it is traditionally used with black beans for flavor and its supposed carminative properties (less gas), it is also sometimes used to flavor other traditional Mexican dishes: it can be used to season quesadillas and sopes (especially those containing huitlacoche), soups, mole de olla, tamales with cheese and chili peppers, chilaquiles, eggs and potatoes and enchiladas.
Bien qu'il soit traditionnellement utilisé avec les haricots noirs en raison de sa saveur et de ses propriétés carminatives supposées (réduction de ballonnements), il est aussi parfois utilisé pour assaisonner d'autres plats traditionnels Mexicains : quesadillas, sopes (particulièrement ceux à base de huitlacoche), soupes, mole de olla, tamales au fromage et au piment, chilaquiles, œufs et pommes de terre et les enchiladas.
4.The oldest known poetry was written by a West-Flemish monk in a convent in Rochester, England around 1100: hebban olla vogala nestas bagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for").
Les plus anciens vers considérés comme appartenant à la littérature néerlandaise furent en fait composés par un moine flamand vivant à Rochester (Angleterre) vers 1100 et peuvent en conséquence être considérés comme faisant également partie de l’héritage vieil-anglais : « hebban olla vogala nestas bagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu » (litt : Tous les oiseaux ont commencé à faire leur nid, sauf toi et moi; qu’attendons-nous donc?).
5.This word derives from late Latin "sala" after borrowing from Frankish "sal" which resulted in German, "Saal" bedroom castle. - To Vachet it derive from the Latin "olla" pots, jars, even "Aula": courtyard home - Others see a merger with St. Francois de Sales. - Some derive the name from the Latin "Saltus" wooded place - Another theory derives the name "Willow" and especially his translation of Germanic "Salt" - Charles Jacquet, local historian, makes about him, the Assuming an origin linked to the Latin word "sala" which in his time meant hotellerie, tavern.
Les autres explications sont plutôt fantaisistes : - certains font un rapprochement avec Saint François de Sales ; - d'autres font dériver le nom du latin "saltus" : lieu boisé. - Une autre hypothèse le rattache au nom du "saule", et plus particulièrement de sa traduction germanique "Salt". - Charles Jacquet, historien local, émet quant à lui, l'hypothèse d'une origine liée au mot latin "sala" qui, en son temps, signifiait hôtellerie, taverne.
Similar Words:
"olkiluoto nuclear power plant" French translation, "olkkonen" French translation, "olkowice" French translation, "olkusz" French translation, "olkusz county" French translation, "olla (film)" French translation, "olla podrida" French translation, "ollada" French translation, "ollagüe" French translation