French translation for "omegat"

omegat

Example Sentences:

	1.	The native TMX file is for use in OmegaT projects. Le fichier TMX natif est destiné aux projets créés avec OmegaT.
	2.	OmegaT+ is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005. OmegaT+ est un outil de TAO basé sur OmegaT 1.4.5.
	3.	Boltran is a web-based tool that mimicks the workflow of an OmegaT project. Boltran est un outil de TAO autonome qui copie les processus d'un projet OmegaT.
	4.	OmegaT can import TMX files up to version 1.4b level 1 as well as level 2. OmegaT assure l'importation des fichiers niveaux 1 et 2 du format TMX jusqu'à la version 1.4b.
	5.	OmegaT can get machine translations from Apertium, Belazar and Google Translate, and display it in a separate window. La fonction de traduction automatique permet d'interroger les moteurs de traduction automatique Apertium, Belazar et Google Translate ; les propositions correspondantes sont affichées dans un volet séparé.
	6.	A characteristic of the OmegaT user community is that deficiencies in OmegaT often prompt users to create macros, scripts and programs that perform those functions, although sometimes those features later become available in OmegaT itself. L'une des facettes de la communauté des utilisateurs d'OmegaT est son aptitude à réagir aux carences du logiciel par la réalisation de macros, scripts et programmes fournissant des fonctionnalités complémentaires – nombre de ces fonctions a d'ailleurs depuis été intégré à OmegaT.
	7.	A characteristic of the OmegaT user community is that deficiencies in OmegaT often prompt users to create macros, scripts and programs that perform those functions, although sometimes those features later become available in OmegaT itself. L'une des facettes de la communauté des utilisateurs d'OmegaT est son aptitude à réagir aux carences du logiciel par la réalisation de macros, scripts et programmes fournissant des fonctionnalités complémentaires – nombre de ces fonctions a d'ailleurs depuis été intégré à OmegaT.
	8.	A characteristic of the OmegaT user community is that deficiencies in OmegaT often prompt users to create macros, scripts and programs that perform those functions, although sometimes those features later become available in OmegaT itself. L'une des facettes de la communauté des utilisateurs d'OmegaT est son aptitude à réagir aux carences du logiciel par la réalisation de macros, scripts et programmes fournissant des fonctionnalités complémentaires – nombre de ces fonctions a d'ailleurs depuis été intégré à OmegaT.
	9.	According to a survey in 2010 among 458 professional translators, OmegaT is used 1/3 as much as Wordfast, Déjà Vu and MemoQ, and 1/8 as much as the market leader Trados. D'après un sondage mené en 2010 auquel ont participé 458 traducteurs professionnels, 6 % d'entre eux utilisent OmegaT, soit autant d'utilisateurs que Star Transit ou Across, un tiers de la part d'utilisation de Wordfast, Deja Vu et MemoQ, et un huitième de la part d'utilisation de Trados, le leader sur le marché.
	10.	OmegaT's internal translation memory format is not visible to the user, but every time it autosaves the translation project, all new or updated translation units are automatically exported and added to three external TMX memories: a native OmegaT TMX, a level 1 TMX and a level 2 TMX. La mémoire de traduction interne d'OmegaT travaille à l'arrière-plan et effectue des sauvegardes systématiques du projet en cours, autrement dit, toute unité de traduction nouvellement traduite ou modifiée est exportée automatiquement et ajoutée à trois fichiers TMX : une mémoire TMX native OmegaT, une mémoire TMX niveau 1 et une mémoire TMX niveau 2.

Similar Words：

"omega-9 fatty acid" French translation, "omega1 scorpii" French translation, "omega12781" French translation, "omega2 scorpii" French translation, "omega: the last days of the world" French translation, "omegle" French translation, "omegna" French translation, "omei horned toad" French translation, "omeisaurus" French translation