| 1. | Prestigious Kuni no miyatsuko were called "omi" (臣).
Les kuni no miyatsuko prestigieux sont appelés « omi ». |
| 2. | He married Omi no kata, a daughter of Akechi Mitsutsugu.
Il épouse plus tard Ômi no kata, une fille de Akechi Mitsutsugu. |
| 3. | Her mother was Lady Kajihime, whose father was Shishibito no Omi Ōmaro.
Sa mère est dame Kajihime dont le père est Shishibito no Omi Ōmaro. |
| 4. | In 1601, Ieyasu gave Kazuaki the fiefdom of Zeze (30,000 koku) in Omi.
En 1601, Ieyasu lui donne le domaine de Zeze (30 000 koku) à Omi. |
| 5. | Programmers Andy Gavin, Stephen White and Greg Omi created three new gameplay engines for the game.
Les concepteurs, Andy Gavin, Stephen White et Greg Omi ont créé trois nouveaux systèmes de jeu. |
| 6. | She is a daughter of Emperor Temmu and Lady Kajihime, whose father is Shishibito no Omi Ōmaro.
Elle est une fille de l'empereur Temmu et de dame Kajihime dont le père est Shishibito no Omi omaro. |
| 7. | OMI — Ozone Monitoring Instrument — uses ultraviolet and visible radiation to produce daily high-resolution maps.
OMI (Ozone Monitoring Instrument) analyse le rayonnement ultraviolet et la lumière visible pour produire quotidiennement des cartes à haute résolution. |
| 8. | The compiler of the Kaifūsō may have been Omi no Mifune, Isonokami no Yakatsugu, or Prince Shirakabe and Fujiwara no Satsuo.
Le compilateur du Kaifūsō peut être Omi no Mifune, Isonokami no Yakatsugu ou prince Shirakabe et Fujiwara no Satsuo. |
| 9. | The most powerful omi added the prefix ō (大, lit. "great") to the omi title, and were referred to as ōomi (大臣).
Les omi les plus puissants ajoutaient le préfixe Ō- (大) à leur titre et étaient appelés Ōomi (大臣). |
| 10. | The most powerful omi added the prefix ō (大, lit. "great") to the omi title, and were referred to as ōomi (大臣).
Les omi les plus puissants ajoutaient le préfixe Ō- (大) à leur titre et étaient appelés Ōomi (大臣). |
