| 1. | opacity cannot be the rule there either.
là aussi , l'opacité ne peut être la règle! |
| 2. | On the other hand , opacity or arbitrariness should be avoided.
il convient en revanche d'éviter l'opacité ou l'arbitraire. |
| 3. | On the other hand , opacity or arbitrariness should be avoided.
il convient en revanche d'éviter l'opacité ou l'arbitraire. |
| 4. | Nodular or ground-glass opacities are not present.
Les opacités nodulaires ou en nappe ne sont pas présentes. |
| 5. | Usually, the need for this alteration stems from corneal opacities.
Généralement, l'utilisation de cette modification consiste à altérer l'opacité de la cornée. |
| 6. | I was inspired by its profundity and baffled by its frequent opacity.
Je fus inspiré par sa profondeur et déconcerté par sa fréquente opacité. |
| 7. | Although it has a reputation for opacity , it has committed itself to promoting transparency.
réputée opaque , elle s' est engagée à jouer la transparence. |
| 8. | The packaging of financial products can bring a lot of opacity to markets.
le conditionnement de produits financiers peut être à l'origine beaucoup d'opacité sur les marchés. |
| 9. | For very low-mass stars, molecules in the atmosphere also contribute to the opacity.
Pour les étoiles de très petite masse, les molécules dans l'atmosphère contribuent aussi à l'opacité. |
| 10. | In particular, its strong dipole moment makes it relevant to the opacity of zero-metallicity stars.
En particulier, son fort moment dipolaire pourrait expliquer l'opacité des étoiles de très faible métallicité. |
