| 1. | We are co-financing a massive mine-clearance operation.
nous cofinançons une opération massive de déminage. |
| 2. | Plan d was not a one-off operation.
le plan d n’était pas une opération unique. |
| 3. | Subject: un mandate for the macedonia operation
objet : mandat de l'onu en macédoine |
| 4. | It is detrimental to operation of the latter.
il nuit au fonctionnement de ce dernier. |
| 5. | How was it put into operation?
comment cela a-t-il été mis en oeuvre? |
| 6. | The issue of domestic operation now arises.
se pose maintenant la question de l'exploitation nationale. |
| 7. | This would clearly be a definitive operation.
ce serait évidemment une opération formelle. |
| 8. | However , it is a complicated operation.
néanmoins , cette opération est compliquée. |
| 9. | The federal army will commence operations next year.
l'armée fédérale commencera ses activités l'année prochaine. |
| 10. | It is not only a question of operations.
ce n'est pas seulement une question d'opérations. |
