The river must be the Orontes. La rivière serait l'Oronte.
2.
Only the area at the middle Orontes and Phoenicia became part of Egyptian territory. Seules des régions le long de l'Oronte et la Phénicie furent annexées au territoire égyptien.
3.
The plot centers on Talestris’ relationship with a Scythian ruler (and man), Orontes, as in LaCalprenède’s version. L'histoire raconte la relation de Thalestris avec un chef scythe, Orontès, comme dans la version de LaCalprenède.
4.
The two armies met across two fords on the Orontes River near Apamea on 15 September 994. Les deux armées se rencontrent au niveau de la rivière Oronte près d'Apamée le 15 septembre, 994.
5.
Basil won several battles in Syria, relieving Aleppo, taking over the Orontes valley, and raiding further south. Il remporte plusieurs batailles en Syrie, délivrant Alep, occupant la vallée de l'Oronte, et s'enfonçe profondément au sud.
6.
Lucius needed to make extensive imports into Antioch, so he opened a sailing route up the Orontes. Lucius a besoin de faire des importations massives à Antioche, donc il ouvre une voie de navigation jusqu'à l'Oronte.
7.
From Alalakh in the west, Mitanni shared its border with Egypt in northern Syria, approximately by the river Orontes. Mitanni partageait une frontière avec l'Égypte depuis Alalakh, à l'ouest, jusqu'à l'Oronte, au nord de la Syrie.
8.
Orontes was pardoned by the king, while Artabazos fled to the safety of the court of Philip II of Macedon. Oronte est gracié par le roi tandis qu’Artabaze se réfugie à la cour de Philippe II.
9.
He arrived on Saint Helena on 17 June 1816 with his young wife on board HMS Orontes. Il se rend à Sainte-Hélène où il arrive le 17 juin 1816 avec sa jeune épouse à bord de l'Oronte.
10.
Orontes received much of the Aegean coast while Datames was killed after his son in law Mitrobarzanes betrayed him. Oronte reçut une grande partie de la côte égéenne alors que Datame fut tué après la trahison de son gendre Mitrobarzane.
