| 1. | She established schools and orphanages despite tremendous odds.
Des écoles et dispensaires ouvrirent malgré la réticence des notables. |
| 2. | She performed in orphanages from the age of 16.
Elle travaille dans le mannequinat depuis l'âge de 16 ans. |
| 3. | The situation in the hospitals and orphanages is appalling.
la situation dans les hôpitaux et les centres d'accueil pour enfants est dramatique. |
| 4. | Galina Pugacheva organized the charity fund "Dar" to benefit orphanages.
Galina Pougatchev a fondé la fondation caritative «Dar» qui soutient les orphelinats. |
| 5. | Often , these children spend their youth shuttling between social workers and orphanages.
souvent , ces enfants passent leur jeunesse ballotés entre travailleurs sociaux et orphelinats. |
| 6. | In addition, orphanages and asylums were established to assist women and children.
De plus, des orphelinats et des asiles sont créés pour assister les femmes et les enfants. |
| 7. | The news had recently broken of Ceausescu orphanages and the images of the children were appearing on television.
Le soir même, les images des corps du couple Ceaușescu furent diffusées à la télévision. |
| 8. | In Britain and Ireland, foundlings were brought up in orphanages financed by the Poor Tax.
Au Royaume-Uni et en Irlande, les enfants abandonnés sont élevés dans des orphelinats financés par le Poor Tax. |
| 9. | Outside the impressive schools, some have orphanages, canteens, places of retreat, and so on.
En dehors des écoles impressionnantes, certains ont des orphelinats, des cantines, des lieux de retraite, et ainsi de suite. |
| 10. | According to archival data, there is a high mortality rate of children in infants' homes, orphanages of Karlag.
Selon les données archivistiques, le taux de mortalité des enfants dans les orphelinats de Karlag est élevé. |
