| 1. | Aly Oury has two elementary schools.
Aly Oury dispose de deux écoles élémentaires. |
| 2. | Aly Oury has over 2,500 inhabitants.
Aly Oury compte 2 500 habitants. |
| 3. | It was remade in 1999 as Le schpountz, directed by Gérard Oury.
1998 : Le Schpountz, réalisé par Gérard Oury. |
| 4. | The closest towns to Aly Oury are Dondou and Diowol Worgo to the north, Nguiguilone and Sadel to the South.
Les localités les plus proches sont Dondou et Diowol Worgo au Nord, Nguiguilone et Sadel au Sud. |
| 5. | Nevertheless, the lycée autogéré de Paris leaned closer to the self-management ideals of Fonvieille, than the psychoanalytical tendencies of Oury.
Néanmoins, le lycée autogéré de Paris s'avère plus proche de la tendance autogestionnaire et politique de Fonvieille, que de la tendance psychanalytique d'Oury. |
| 6. | However, it has participated in many cultural and sporting activities making Aly Oury a reference point in the "Daande Maayo" area.
Néanmoins, elle s'est beaucoup illustrée dans des activités culturelles et sportives faisant de Aly Oury une référence dans la zone du « Daande Maayo ». |
| 7. | Owings was elected again as provisional governor and Granville Henderson Oury was chosen as a delegate to petition for the territory's admission into the Confederacy.
Owings fut à nouveau élu comme gouverneur provisoire et Granville Henderson Oury (en) fut choisi comme délégué pour plaider l'admission du Territoire dans la Confédération. |
| 8. | In 1968, the railway scenes for the film Le Cerveau by Gérard Oury starring André Bourvil, Jean-Paul Belmondo and David Niven were filmed on the line.
La ligne a accueilli en 1968 le tournage des scènes ferroviaires du film Le Cerveau de Gérard Oury, avec Bourvil, Jean-Paul Belmondo et David Niven. |
| 9. | This desire came to fruition in 1978 with the creation of the League of Youth of Aly Oury (EJA) which was officially recognized in 1987.
Cette volonté plusieurs fois manifestée s'est concrétisée en 1978 avec la création de l'Entente des Jeunes de Aly Oury (EJA), qui sera officiellement reconnue en 1987. |
| 10. | A force of twenty-five militiamen, carrying a Confederate Flag and commanded by a Granville Henderson Oury, arrived at the town and fought off the final assault.
Une force de vingt-cinq soldats de la milice, portant les couleurs de la Confédération et commandée par Granville Henderson Oury (en), arrive à la ville et combat lors de l'assaut final. |
