| 1. | III: South-West of the Ouse Vol.
III: le Sud-Ouest de l'Ouse Vol. |
| 2. | The River Ouse bordered the fourth side.
Elsie's River se situe dans le 4e arrondissement du Cap. |
| 3. | IV: Outside the City Walls East of the Ouse Vol.
IV: à l'Extérieur des Murs de la Ville à l'Est de l'Ouse Vol. |
| 4. | An aqueduct was built at Wolverton to carry the canal across the Ouse valley.
On construisit un pont-canal à Wolverton pour traverser la vallée de l'Ouse. |
| 5. | In March 1941, Virginia committed suicide by drowning herself in the nearby River Ouse.
En mars 1941, Virginia se suicida en se noyant dans la rivière Ouse. |
| 6. | Newhaven lies at the mouth of the River Ouse, in the valley the river has cut through the South Downs.
Newhaven se trouve à l’embouchure de l'Ouse, dans la vallée creusée par la rivière dans les South Downs. |
| 7. | However, shingle continued to accumulate and so the mouth of the Ouse began to migrate eastwards again.
Cependant, l’accumulation de galets se poursuivit et ainsi l’embouchure de la rivière Ouse commença à se déplacer de nouveau vers l’est. |
| 8. | The parish's northern border is the River Little Ouse, which marks the boundary between Norfolk and Suffolk.
La frontière nord de la paroisse est la River Little Ouse, qui marque la limite entre le Norfolk et le Suffolk. |
| 9. | The author Virginia Woolf drowned herself in the River Ouse on 28 March 1941, near the village of Rodmell.
La femme de lettres Virginia Woolf s'y est suicidée par noyade le 28 mars 1941, près du village de Rodmell. |
| 10. | Before the building of the canal, Selby had been the furthest point upstream on the Ouse which could be reached by seagoing ships.
Jusqu'à l'ouverture du canal, Selby était le port fluvio-maritime le plus amont de la vallée de l'Ouse. |
