Towns along the river include Middlemarch, Outram, Allanton, Mosgiel, Henley and Taieri Mouth. Les villes le long du fleuve comprennent Middlemarch, Outram, Allanton, Mosgiel, Henley et Taieri Mouth.
2.
The first ascent of the mountain was made in 1902 by James Outram and Christian Kaufmann. La première ascension fut réalisée en 1902 par les alpinistes James Outram et C. Kaufmann.
3.
He was transferred to Outram Road Prison in Singapore for the remainder of the war. Il est transféré à la prison d'Outram Road à Singapour jusqu'à la fin de la guerre.
4.
Sir Colin dislodged them, occupied the college, setting up another semaphore on its roof to communicate with Outram. Sir Colin les délogea et occupa l'école, créant un autre sémaphore sur son toit pour communiquer avec Outram.
5.
It bears the following inscription: "It was here that Havelock, Outram and Sir Colin Campbell met on 17th November 1857". Il porte l'inscription suivante: « C'est ici que Havelock, Outram et Sir Colin Campbell se sont rencontrés le 17 novembre 1857 ».
6.
The river source is in the Cloudy Peak Range, part of the Southern Alps, between Sceptre Peak and Outram Peak. La source de la rivière est dans la chaîne de Cloudy Peak Range, une partie des Alpes du Sud, entre le Pic Sceptre et le pic Outram.
7.
Philip Pullman was born in Norwich, England, the son of Audrey Evelyn Pullman (née Merrifield) and Royal Air Force pilot Alfred Outram Pullman. Philip Pullman est né à Norwich, en Angleterre, en 1946, de l'union de Audrey Evelyn Merrifield et Alfred Outram Pullman, pilote de la Royal Air Force.
8.
Architect John Outram was appointed to the project, which was completed in August 1995 and officially opened by Queen Elizabeth II. Le projet a été confié à l'architecte John Outram et les travaux furent terminés en août 1995 et le bâtiment fut inauguré officiellement par la Reine Elizabeth II.
9.
The semaphore enabled General Outram to advise the commander of the relieving force Sir Colin Campbell 'to give the city a wide berth', avoiding the heavy enemy batteries on the direct road to the Residency. Le sémaphore a permis au général Outram de conseiller au commandant de la force de soulèvement, Colin Campbell, restez à bonne distance de la ville, évitant ainsi les lourdes batteries ennemies présentes sur la route directe vers la résidence.
10.
Her companion, Mary Outram (granddaughter of Sir James Outram), was a cousin of Baron Anatole von Hügel, who was then setting up the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology at the Downing Street site, to which John later contributed largely. Sa compagne, Mary Outram (petite fille de Sir James Outram), était une cousine du baron Anatole von Hügel qui dirigeait le « Muséum d'Archéologie et d'Anthropologie » de l'université de Cambridge, à Downing Street.
