Mr packwood was extradited under a highly discriminatory treaty between spain and morocco. m. packwood a été extradé en vertu d’un traité extrêmement discriminatoire signé entre l’espagne et le maroc.
2.
Mr packwood , along with three colleagues , delivered a privately-owned boat from the uk to morocco back in 1997. m. packwood et trois de ses collègues ont quitté le royaume-uni en 1997 pour livrer au maroc un bateau appartenant à un particulier.
3.
The first the men knew of the international arrest warrant was last month – over seven years later – when john packwood was arrested as he passed through malaga airport. les hommes concernés n’ont entendu parler du mandat d’arrêt international que le mois passé - plus de sept années après les faits - , lorsque john packwood a été arrêté lors d’une escale à l’aéroport de malaga.
4.
Although no senator has been expelled since 1862, many senators have chosen to resign when faced with expulsion proceedings – for example, Bob Packwood in 1995. Si aucun sénateur n'a été expulsé depuis 1862, plusieurs ont choisi de démissionner avant de devoir faire face à une procédure d'expulsion, par exemple le sénateur républicain de l'Oregon Bob Packwood (en) en 1995 face a des accusations de harcèlement et abus sexuels.
5.
Mr president , members from across national borders and political boundaries are in support of john packwood , who faces extradition from spain to morocco , which is something that could not happen to a spanish citizen. monsieur le président , les députés qui ne s’en tiennent pas aux frontières nationales ni aux frontières politiques soutiennent john packwood , qui risque d’être extradé hors d’espagne vers le maroc - chose impossible pour un citoyen espagnol.
6.
Mr president , i speak on behalf of one of my constituents , john packwood , a british citizen who has recently been extradited from spain to morocco to face charges of drug smuggling in spite of a complete lack of evidence. monsieur le président , je m’exprime au nom d’un de mes électeurs , m. john packwood , un citoyen britannique qui a été récemment extradé d’espagne vers le maroc. il est accusé de trafic de stupéfiants malgré une absence totale de preuves.
7.
Mr president , i would like to raise the situation of one of my constituents , john packwood from the isle of wight , who , as a result of an international arrest warrant taken out against him by the moroccan authorities , is currently being held in prison in madrid. monsieur le président , je souhaiterais aborder la situation d’un des membres de ma circonscription électorale , john packwood , de l’Île de wight , lequel , à la suite d’un mandat d’arrêt international délivré contre lui par les autorités marocaines , est actuellement emprisonné à madrid.
8.
I therefore call on the president of the parliament and , in particular , commissioner frattini to take action to ensure the reality of an eu area of freedom , justice and security is put in place , by remedying both the injustice and the discrimination mr packwood is suffering. j’en appelle par conséquent au président du parlement mais surtout au commissaire frattini pour que des mesures soient prises en vue de garantir la réalité d’un espace européen de liberté , de sécurité et de justice et de remédier ainsi à l’injustice et à la discrimination dont est victime m. packwood.
