| 1. | So let me first answer mr papanikolaou.
laissez-moi tout d'abord répondre à m. papanikolaou. |
| 2. | I agree with the view expressed by mr papanikolaou.
je suis d'accord avec l'avis exprimé par m. papanikolaou. |
| 3. | Mr papanikolaou mentioned the problems of the islands in the aegean sea.
m. papanikolaou a mentionné les problèmes rencontrés par les îles de la mer Égée. |
| 4. | This is why , today , i was delighted to endorse the resolution prepared by mr papanikolaou.
c'est pourquoi j'ai été ravie aujourd'hui d'approuver la résolution de m. papanikolaou. |
| 5. | For example , mrs wortmann-kool , mr feio and mr papanikolaou referred to this in their speeches.
par exemple , mme wortmann-kool , m. feio et m. papanikolaou l'ont évoqué dans leurs interventions. |
| 6. | This is precisely the reason why i voted for the draft report compiled by mr papanikolaou.
c'est précisément pour cette raison que j'ai voté en faveur du projet de rapport de m. papanikolaou. |
| 7. | President-in-office of the council. - (hu) i would like to answer the question of mr georgios papanikolaou concerning water resources.
présidente en exercice du conseil. - (hu) je souhaiterais répondre à la question de monsieur papanikolaou sur les ressources hydriques. |
| 8. | For you said most categorically , mr papanikolaou , that illegal prisons existed in europe , including in poland and rumania.
car vous avez dit très catégoriquement , monsieur papanikolaou , qu'il existait des prisons illégales en europe , y compris en pologne et en roumanie. |
| 9. | My second preliminary remark , to echo the comments made just now by mr papanikolaou and mr strejček , is that we must improve the way in which these agencies operate.
deuxième remarque préalable , en écho aux propos tenus à l'instant par m. papanikolaou ou m. strejček , nous devons améliorer le fonctionnement de ces agences. |
| 10. | On July 10, 2013, Robinson was traded to the Portland Trail Blazers in exchange for the rights to Kostas Papanikolaou and Marko Todorović, as well as two future second-round picks.
Le 10 juillet 2013, Robinson est transféré aux Trail Blazers de Portland en échange des droits sur Kostas Papanikolaou et Marko Todorović, comme deux futurs seconds tours de draft. |
