So Lü was in their eyes a parvenu and a fraud whose schemes had made possible Qin's evil. Ainsi Lü n'était-il, à leurs yeux, qu'un parvenu et un opportuniste dont les intrigues rendirent le mal issu de Qin possible.
2.
The oblivious parvenu Leclercq eventually discovers that "Number One" is actually a cover-up for Raphaël Di Massa's illegal drug trade. Le nouveau parvenu Leclercq découvre en fait que le "Number One" est une couverture pour le trafic de drogue de Di Massa.
3.
The poor, unkempt and generally ugly Mother Goose eventually became a rich and beautiful but tasteless parvenu, searching for a suitor. La pauvre, inculte et généralement laide, Mother Goose devient finalement une riche et belle, mais insipide parvenue à la recherche d'un prétendant.
4.
In order to curry favor with this parvenu, he began his ponderous epic, the Sforziad, of which 12,800 lines were written, but which was never published. Et dans l'espoir de se concilier les faveurs de ce parvenu, il entama la rédaction d'un récit épique assez pesant, la Sforziada, qui ne comprenait pas moins de 12 800 lignes, mais qui ne fut jamais publié.
5.
Like many parvenus of that era, the couple wanted a petite maison, which they had built at great expense to designs by Bellanger at pointe Bellevue, on the former Mesdames estate. Comme beaucoup de parvenus de l’époque, le couple veut avoir sa petite maison qui est construite, à grands frais, sur des plans dessinés par Bellanger, à la pointe Bellevue, sur l’ancien domaine de Mesdames.
6.
1960 : Kocumbo, l’étudiant noir, Paris, Flammarion 1966 : Les fils de Kouretcha, Brussels, Editions de la Francité 1973 : Les Dépossédés, Brussels, Editions de la Francité 1992 : Le Sas des parvenus, Paris, Flammarion Kozmus, Janko. 1960 : Kocoumbo, l’étudiant noir, Paris, Flammarion 1966 : Les fils de Kouretcha, Bruxelles, Éditions de la Francité 1973 : Les Dépossédés, Bruxelles, Éditions de la Francité 1992 : Le Sas des parvenus, Paris, Flammarion ↑ politique
7.
At the beginning of the Imperial era, however, this custom suddenly came to an end, which is why mullus in the feast of Trimalchio (see the Satyricon) could be shown as a characteristic of the parvenu, who bores his guests with an unfashionable display of dying fish. Puis, au début de l'ère impériale cette coutume a soudainement disparu (Mullus dans la fête de Trimalcion (ou Trimalchion, personnage fictif du Satyricon, roman attribué à Pétrone) apparait comme un parvenu démodé qui ennuie ses invités en leur montrant l'agonie d'un poisson.
8.
We have only to answer, and they will fulfill our wishes Because the House of Pahlavi were a parvenu house as Reza Khan had begun his career as a private in the Persian Army, rising up to the rank of general, taking power in a coup d'état in 1921, and making himself Shah in 1925, Mohammad Reza was keen to gain the approval of the older royal families of the world, and was prepared to spend large sums of money to gain that social acceptance. Parce que la Maison Pahlavi était une maison du genre "nouveau-riche", Reza Khan ayant commencé sa carrière comme soldat dans l'armée perse, avant de devenir général puis de prendre le pouvoir dans un coup d'état en 1921 et devenant Shah en 1925, Mohammad Reza cherchait souvent à gagner l'estime des anciennes familles royales du monde, quitte à dépenser d'importantes sommes d'argent pour.
9.
In 1721, he directed the performance of the play Soubrette, a comedy in one act, which was a success, and within ten years, he directed successively the plays: le Jaloux (the Jealous One); Arlequin amoureux par enchantement (Arlequin in love by spell); le Portrait (the Portrait); le Parvenu (the Upstart); le Mariage rompu (the Broken Marriage); les Effets du dépit (the Effects of Vexation); les Amants réunis (the Reunited Lovers); le Bracelet (the Bracelet); la Mère rivale (the rival Mother) and la Fausse Inconstance (the False Fickleness). Il fit représenter, en 1721, la Soubrette, comédie en un acte, qui eut du succès et, dans l’espace de dix ans, il donna successivement : le Jaloux ; Arlequin amoureux par enchantement ; le Portrait ; le Parvenu, ou le Mariage rompu ; les Effets du dépit ; les Amants réunis ; le Bracelet ; la Mère rivale et la Fausse Inconstance.
