| 1. | In 1445, Barnim VII and Barnim VIII defended the city of Pasewalk against Elector Frederick II of Brandenburg.
En 1445, Barnim VII et Barnim VIII défendent la cité de Pasewalk contre l'électeur Frédéric II de Brandebourg. |
| 2. | She rejoined her sister ships Ueckermünde and Pasewalk which were purchased by Malta back in 1992 and were given the pennant numbers P30 and P31.
Il y a rejoint ses homologues Ueckermünde et Pasewalk rebaptisés respectivement P30 et P31. |
| 3. | Meanwhile, Polish forces led by general Stefan Czarniecki ravaged southern Swedish Pomerania, and destroyed and plundered Pasewalk, Gartz (Oder) and Penkun.
Dans le même temps, les forces polonaises menées par le général Stefan Czarniecki ravagent la Poméranie suédoise et pillent Pasewalk, Gartz et Penkun. |
| 4. | It detailed how Hitler had contracted syphilis in his youth and was treated for it at a hospital in Pasewalk, Germany.
Il détailla la façon dont Hitler avait pu contracter la syphilis durant sa jeunesse et être traité pour cela dans un hôpital à Pasewalk en Allemagne. |
| 5. | He pushed forward to Prenzlow (now Prenzlau) in Brandenburg with his main force of 6,000 troops, leaving Augustin Ehrensvard with a detachment in Pasewalk.
Par la suite, le commandant suédois avança sur Prenzlow dans le Brandebourg avec son armée principale de 6000 hommes, laissant Augustin Ehrensvärd avec un détachement à Pasewalk. |
| 6. | Speculations about a possible psychiatric evaluation of Hitler in his lifetime focus on his stay in a military hospital Pasewalk at the end of 1918.
Les spéculations sur une éventuelle expertise psychiatrique d’Hitler de son vivant se concentrent sur son séjour dans un hôpital militaire à Pasewalk à la fin de l’année 1918. |
| 7. | The following day, Lasalle's and another French light cavalry brigade induced 4,200 more Prussians to lay down their weapons in the Capitulation of Pasewalk.
Le lendemain, la brigade de Lasalle et une autre brigade de cavalerie légère française firent mettre bas les armes à 4 200 Prussiens lors de la capitulation de Pasewalk. |
| 8. | One of the few authors that stated Hitler showed signs of hysteria without using the Pasewalk episode and Hitler's alleged treatment by Forster as main evidence, was the American psychoanalyst Walter C. Langer.
L'un des rares auteurs qui déclara que Hitler avait montré des signes d'hystérie sans pour autant reprendre l'épisode de Pasewalk et le traitement présumé d'Hitler par Forster comme preuve principale était le psychanalyste américain Walter C. Langer. |
| 9. | In one of these reports, titled A Psychiatric Study of Hitler, the hypothesis was developed that Hitler was treated in Pasewalk by the psychiatrist Edmund Forster, who had in 1933 committed suicide for fear of reprisals.
Dans un de ces rapports, intitulé Une étude psychiatrique de Hitler, l’hypothèse a été développée que Hitler pourrait avoir été traité à Pasewalk par le psychiatre Edmund Forster qui s'est suicidé en 1933 par crainte de représailles. |
| 10. | In Germany in 2004, lawyer Bernhard Horstmann published his book Hitler in Pasewalk, in which he describes how Forster had "healed" Hitler with a "brilliantly" used hypnosis not only from his hysterical blindness, but also endowed him with the feeling of omnipotence and the sense of mission that became so characteristic for Hitler as a politician.
En Allemagne, en 2004, l'avocat Bernhard Horstmann a publié son livre Hitler in Pasewalk, dans lequel il décrit comment Forster avait «guéri» Hitler avec une hypnose «brillante» non seulement de son aveuglement hystérique, mais aussi du sentiment d'omnipotence et le sens de la mission qui allait devenir si caractéristique de Hitler en tant que politicien. |
