| 1. | Garbure was the daily sustenance of Gascon peasantry.
La garbure était l'aliment quotidien des paysans gascons. |
| 2. | Taxation was low for the peasantry and merchants.
La fiscalité est faible pour la paysannerie et les marchands. |
| 3. | The Junkers thus cemented their political power at the expense of the peasantry.
Les Junkers consolidèrent leur pouvoir politique aux dépens de la paysannerie. |
| 4. | In these places , it was the peasantry that they sought to exterminate.
dans ces endroits , c'est la paysannerie que le pouvoir cherchait à exterminer. |
| 5. | The Autumn Wind was devoted to the famine and hard lot of peasantry.
Le vent d'automne fut consacré à cette famine et au sort malheureux des paysans. |
| 6. | As with the peasantry, many soldiers performed ancillary activities, like medics and technicians.
Comme dans la paysannerie, nombre de soldats exerçaient des métiers auxiliaires comme médecins ou techniciens. |
| 7. | Dissatisfaction with the regicide among the Swedish peasantry soon led to a rising against Magnus.
La désaffection de la paysannerie suédoise vis-à-vis du régicide génère un soulèvement contre Magnus. |
| 8. | As a young man, he sought to improve the condition of the peasantry in the Empire.
Jeune homme, il cherche à améliorer la situation de la paysannerie dans l'Empire. |
| 9. | Books devoted to the homely beliefs of the peasantry are filled with incidents of pixie manifestations.
Les livres consacrés aux croyances de la paysannerie sont remplis de manifestations de pixies. |
| 10. | In 1485, the peasantry and jizamurai (lesser samurai – mostly armed peasants) had had enough, and revolted.
En 1485, les paysans et les ji-samurai (samouraïs de basse caste), lassés, se révoltent. |
