| 1. | The railroad crosses Petrozavodsk, Kondopoga.
Le réseau passe par Petrozavodsk et Kondopoga. |
| 2. | Regular airline service connects Petrozavodsk with Joensuu and Helsinki in Finland.
Des vols réguliers relient Petrozavodsk avec Joensuu et Helsinki. |
| 3. | A street in Moscow, St Petersburg and Petrozavodsk is named after him.
Des rues de Moscou, Saint-Pétersbourg et Petrozavodsk portent son nom. |
| 4. | The first of the camps were set up on 24 October 1941 in Petrozavodsk.
Le premier de ces camps fut ouvert le 24 octobre 1941 à Petrozavodsk. |
| 5. | Eleven years later, however, the seat was moved to Petrozavodsk and Olonets started to decline.
Mais onze ans plus tard, Petrozavodsk devint la nouvelle capitale régionale et Olonets commença à décliner. |
| 6. | In 1784 Petrozavodsk was large enough to supplant Olonets as the administrative center of the region.
En 1784 Petrozavodsk est encore assez grande pour supplanter Olonets comme chef-lieu de la région. |
| 7. | Catholics in Petrozavodsk long fought for the right to build a church in the city.
Les catholiques de Petrozavodsk ont longtemps lutté pour le droit de construire une église dans la ville. |
| 8. | Although Emperor Paul abolished Olonets Governorate, it was revived as a separate guberniya in 1801, with Petrozavodsk as its administrative center.
Bien que Paul Ier ait aboli le gouvernement d'Olonets, il redeviendra un gouvernement en 1801, avec Petrozavodsk comme center administratif. |
| 9. | RusAir Flight 9605 (also RusLine Flight 243) was a passenger flight which crashed near Petrozavodsk Airport, Petrozavodsk, Russia, on 20 June 2011.
Le vol 9605 RusAir est un vol de passagers qui s'est écrasé près de la ville de Petrozavodsk en Russie le 20 juin 2011. |
| 10. | RusAir Flight 9605 (also RusLine Flight 243) was a passenger flight which crashed near Petrozavodsk Airport, Petrozavodsk, Russia, on 20 June 2011.
Le vol 9605 RusAir est un vol de passagers qui s'est écrasé près de la ville de Petrozavodsk en Russie le 20 juin 2011. |
