| 1. | From 1834-1842 he studied at the minor seminary of Pont-à-Mousson and the college of Phalsbourg.
De 1834 à 1842, il étudie au petit séminaire de Pont-à-Mousson et au collège de Phalsbourg. |
| 2. | Between 28 and 30 October, the 102nd TFW departed Logan International Airport to Phalsbourg.
Du 28 au 30 octobre, le 102nd Tactical Fighter Wing quitte l'aéroport international de Boston-Logan pour Phalsbourg. |
| 3. | During August 1870, Erckmann was at Phalsbourg at the time of Mac-Mahon's defeat.
Lors de la guerre franco-prussienne de 1870, Erckmann était à Phalsbourg lors de la défaite de Mac-Mahon en août 1870. |
| 4. | The 513th Fighter Interceptor Squadron arrived at Phalsbourg on 16 April 1958 from RAF Manston, England.
Le 513th Fighter Interceptor Squadron, en provenance de la base de Manston en Angleterre, arrive à Phalsbourg le 16 avril 1958. |
| 5. | Alfred Marie Vanderpol was born in Tourcoing, Nord on 7 April 1854, son of François Vanderpol and Anna Knaepffler of Phalsbourg.
Alfred Marie Vanderpol est né le 7 avril 1854 à Tourcoing, fils de François Vanderpol et d'Anna Knaepffler de Phalsbourg. |
| 6. | He studied for several months at Sarrebourg and Phalsbourg (Pfalzburg) and at the age of seventeen had completed his Classical studies.
René François Rohrbacher étudie pendant plusieurs mois à Sarrebourg et Phalsbourg et à l'âge de dix-sept ans il achève ses études classiques. |
| 7. | On 4 February 1955 Twelfth Air Force took possession of Phalsbourg AB, although no combat wing or aircraft had been assigned.
Le 4 février 1955, la Twelfth Air Force prend possession de la base mais aucun escadron ni aéronefs ne lui sont encore assignés. |
| 8. | He taught for three years at the college of Phalsbourg; entered in 1810 the ecclesiastical seminary at Nancy; and was ordained priest in 1812.
Il enseigne pendant trois années à Phalsbourg avant de rejoindre en 1810 le séminaire ecclésiastique de Nancy, et être ordonné prêtre en 1812. |
| 9. | The 23d activated on 9 July 1956 at Sewart Air Force Base, Tennessee, then deployed to Phalsbourg in November.
Cet escadron est créé le 9 juillet 1956 sur la « Sewart Air Force Base » dans le Tennessee, il est déployé à Phalsbourg en novembre de la même année. |
| 10. | Camp de la Horie at Phalsbourg where the regiment is stationed was built on the basis of the former Phalsbourg-Bourscheid Air Base, vacated in the 1960s by the United States Air Force.
Le quartier La Horie à Phalsbourg où est stationné le régiment est en fait l'ancienne base aérienne de Phalsbourg-Bourscheid utilisée par l'United States Air Forces in Europe jusqu'en 1967. |
